觸不到的戀人 - 陳慧琳 перевод на французский

觸不到的戀人

我想问 我们有爱过吗
你一笑 我又讲了别的话
老是 拿你没办法 想太多吗
我要 维持我的懂事吧
不要太傻 老实说 算好朋友 对吗
但事实 有时让人害怕
如果亮灯之后 结果空白
让梦留在黑暗 再开花 好吗
那么我 有必要为你哭吗
还是说 我就认了呢
我感动了自己
也感动不了你 是残酷的
但真的Oh No你就是触不到的恋人吗
被困在 爱情的时差
Oh Woo我到了好久吧 你还没有出发
我错了吗 你太会让我牵挂
老实说 算好朋友 对吗
但事实 有时让人害怕
如果亮灯之后 结果空白
让梦留在黑暗 再开花 好吗
那么我 有必要为你哭吗
还是说 我就认了呢
我感动了自己 也感动不了你 是残酷的
但真的Oh No你就是 触不到的恋人吗 被困在 爱情的时差
但真的Oh No你就是触不到的恋人吗
被困在 爱情的时差
Oh Woo我到了好久吧 你还没有出发
我错了吗 你太会让我牵挂
我口吻 就像得不到的情人
等不等 其实不是你的责任
会不会 我太 认真 你才会隐藏你的灵魂
被困在 爱情的时差
Oh Woo我到了好久吧 你还没有出发
我错了吗 你太会让我牵挂

Amoureux Intouchable

Je me demande si on s'est déjà aimés
Tu souris et je parle d'autre chose
Je suis toujours désemparé face à toi, j'en pense trop
Je dois rester raisonnable
Je ne dois pas être trop bête, soyons honnêtes, on est juste bons amis, n'est-ce pas ?
Mais la réalité est parfois effrayante
Si je fais la lumière et qu'il n'y a rien
Laisse le rêve dans l'obscurité et qu'il s'épanouisse, s'il te plaît
Alors, dois-je pleurer pour toi ?
Ou dois-je simplement accepter ?
Je me suis ému moi-même
Mais je n'ai pas réussi à t'émouvoir, c'est cruel
Mais vraiment, oh non, es-tu vraiment un amant intouchable ?
Coincé dans le décalage horaire de l'amour
Oh, je suis là depuis longtemps, tu n'es pas encore parti
Ai-je eu tort ? Tu m'inquiètes trop
Soyons honnêtes, on est juste bons amis, n'est-ce pas ?
Mais la réalité est parfois effrayante
Si je fais la lumière et qu'il n'y a rien
Laisse le rêve dans l'obscurité et qu'il s'épanouisse, s'il te plaît
Alors, dois-je pleurer pour toi ?
Ou dois-je simplement accepter ?
Je me suis ému moi-même, mais je n'ai pas réussi à t'émouvoir, c'est cruel
Mais vraiment, oh non, es-tu vraiment un amant intouchable ? Coincé dans le décalage horaire de l'amour
Mais vraiment, oh non, es-tu vraiment un amant intouchable ?
Coincé dans le décalage horaire de l'amour
Oh, je suis là depuis longtemps, tu n'es pas encore parti
Ai-je eu tort ? Tu m'inquiètes trop
Je parle comme un amant malheureux
Attendre ou non, ce n'est pas ta responsabilité
Est-ce que je suis trop sérieuse ? C'est pour ça que tu caches ton âme
Coincé dans le décalage horaire de l'amour
Oh, je suis là depuis longtemps, tu n'es pas encore parti
Ai-je eu tort ? Tu m'inquiètes trop