Текст и перевод песни 陳楚生 - 思念一个荒废的名字

思念一个荒废的名字

留下最後一盞月的光
因為孤單 害怕夜的黑打開過往
反覆的播放 那段遺憾
觸摸不著也抹不去的曾經
是倒影在那水中支離破碎的美
我摒住呼吸 不願提起 又怕忘記

當歲月像海浪帶我到很遠很遠
在望不到邊聽不到愛的每一天
我用相信明天編織了一個謊言
欺騙每個輾轉難眠的夜
看事隔變遷故事都被光陰重寫
誰是你現在惦記的人
那些幸福的心動的歷歷往事
讓我思念一個已被荒廢的名字

觸摸不著也抹不去的曾經
是倒影在那水中支離破碎的美
我摒住呼吸 不願提起 又怕忘記

當歲月像海浪帶我到很遠很遠
在望不到邊聽不到愛的每一天
我用相信明天編織了一個謊言
欺騙每個輾轉難眠的夜
看事隔變遷故事都被光陰重寫
誰是你現在惦記的人
那些幸福的心動的歷歷往事
讓我思念一個荒廢的名字
當歲月像海浪帶我到很遠很遠
在望不到邊聽不到愛的每一天
我用相信明天編織了一個謊言
欺騙每個輾轉難眠的夜晚
看事隔變遷故事都被光陰重寫
誰是你現在依然惦記的人
那些幸福的心動的歷歷往事
讓我思念一個已被荒廢的名字

Se souvenir d'un nom oublié

Je laisse la dernière lueur de la lune
Car la solitude me fait peur, la nuit s'ouvre sur le passé
Je rejoue sans cesse ce regret
Un passé que je ne peux ni toucher ni effacer
Un reflet brisé dans l'eau, une beauté éphémère
Je retiens mon souffle, je ne veux pas en parler, mais j'ai peur d'oublier

Quand le temps, comme une vague, m'emporte loin, très loin
Chaque jour, je ne vois pas d'horizon, je n'entends pas ton amour
J'ai tissé un mensonge avec la promesse de demain
Pour tromper chaque nuit de tourments et d'insomnie
J'observe les changements, les histoires sont réécrites par le temps
Qui est la personne qui te hante maintenant ?
Ces moments heureux, ces palpitations, ces souvenirs gravés
Me font penser à un nom qui est tombé dans l'oubli

Un passé que je ne peux ni toucher ni effacer
Un reflet brisé dans l'eau, une beauté éphémère
Je retiens mon souffle, je ne veux pas en parler, mais j'ai peur d'oublier

Quand le temps, comme une vague, m'emporte loin, très loin
Chaque jour, je ne vois pas d'horizon, je n'entends pas ton amour
J'ai tissé un mensonge avec la promesse de demain
Pour tromper chaque nuit de tourments et d'insomnie
J'observe les changements, les histoires sont réécrites par le temps
Qui est la personne qui te hante maintenant ?
Ces moments heureux, ces palpitations, ces souvenirs gravés
Me font penser à un nom qui est tombé dans l'oubli
Quand le temps, comme une vague, m'emporte loin, très loin
Chaque jour, je ne vois pas d'horizon, je n'entends pas ton amour
J'ai tissé un mensonge avec la promesse de demain
Pour tromper chaque nuit de tourments et d'insomnie
J'observe les changements, les histoires sont réécrites par le temps
Qui est la personne qui te hante encore ?
Ces moments heureux, ces palpitations, ces souvenirs gravés
Me font penser à un nom qui est tombé dans l'oubli