快樂的出帆 - 陳盈潔 перевод на немецкий

快樂的出帆

今日是快乐的出航期
无限的海洋也欢喜出航的日子
绿色的地平线
青色的海水卡膜脉
卡膜脉卡膜脉吗飞来
一路顺风念歌诗
水螺声响亮送阮
快乐的出航啦
亲爱的朋友啊情难离
爸爸啊妈妈啊
我会写批寄乎你
暂时的分离
请你免挂意
卡膜脉卡膜脉
卡膜脉吗飞来
一路顺风念歌诗
满腹的兴奋心情
快乐的出航啦
天连海海连天几千里
清凉的海风也祝阮出航的日子
迷人的南洋木瓜花香味
卡膜脉卡膜脉卡膜脉吗飞来
一路顺风念歌诗
手弹着轻松吉他快乐的出航啦

Fröhliche Abfahrt

Heute ist der Tag der fröhlichen Abfahrt
Das unendliche Meer freut sich auch über den Tag der Abfahrt
Grüner Horizont
Blaues Meer, Möwe
Möwe, Möwe, fliegt herbei
Gute Reise, singe ein Gedicht
Das laute Nebelhorn verabschiedet mich
Fröhliche Abfahrt!
Mein lieber Freund, es ist schwer, sich zu trennen
Papa, Mama
Ich werde euch einen Brief schreiben
Eine vorübergehende Trennung
Bitte sorgt euch nicht
Möwe, Möwe
Möwe, fliegt herbei
Gute Reise, singe ein Gedicht
Voller Aufregung im Herzen
Fröhliche Abfahrt!
Himmel verbindet sich mit Meer, Meer verbindet sich mit Himmel, viele tausend Meilen
Die kühle Meeresbrise wünscht mir auch eine gute Abfahrt
Bezaubernder Duft der südlichen Papayablüte
Möwe, Möwe, Möwe, fliegt herbei
Gute Reise, singe ein Gedicht
Spiele die leichte Gitarre, fröhliche Abfahrt!