Текст и перевод песни 陳秋霞 feat. 鍾鎮濤 - ONE SUMMER NIGHT

ONE SUMMER NIGHT

One summer night
The stars were shining bright
One summer dream
Made with fancy whims
That summer night
My whole world tumbled down
I could have died, if not for you

Each night I'd pray for you
My heart would cry for you
The sun won't shine again
Since you have gone

Each time I'd think of you
My heart would beat for you
You are the one for me

Set me free like sparrows up the trees
Give a sign so I would ease my mind
Just say a word and I'll come running wild
Give me a chance to live again

Each night I'd pray for you
My heart would cry for you
The sun won't shine again
Since you have gone

Each time I'd think of you
My heart would beat for you
You are the one for me

One summer night
The stars were shining bright
One summer dream
Made with fancy whims

That summer night
My whole world tumbled down
I could have died, if not for you

Each night I'd pray for you
My heart would cry for you
The sun won't shine again
Since you have gone

Each time I'd think of you
My heart would beat for you
You are the one for me

UNE NUIT D'ÉTÉ

Une nuit d'été
Les étoiles brillaient
Un rêve d'été
Fait de caprices imaginaires
Cette nuit d'été
Mon monde entier s'est écroulé
J'aurais pu mourir, si ce n'était pas pour toi

Chaque nuit, je priais pour toi
Mon cœur pleurait pour toi
Le soleil ne brillera plus
Depuis que tu es parti

Chaque fois que je pensais à toi
Mon cœur battait pour toi
Tu es celui qu'il me faut

Libère-moi comme des moineaux dans les arbres
Donne-moi un signe pour calmer mon esprit
Dis juste un mot et je courrai à l'aventure
Donne-moi une chance de revivre

Chaque nuit, je priais pour toi
Mon cœur pleurait pour toi
Le soleil ne brillera plus
Depuis que tu es parti

Chaque fois que je pensais à toi
Mon cœur battait pour toi
Tu es celui qu'il me faut

Une nuit d'été
Les étoiles brillaient
Un rêve d'été
Fait de caprices imaginaires

Cette nuit d'été
Mon monde entier s'est écroulé
J'aurais pu mourir, si ce n'était pas pour toi

Chaque nuit, je priais pour toi
Mon cœur pleurait pour toi
Le soleil ne brillera plus
Depuis que tu es parti

Chaque fois que je pensais à toi
Mon cœur battait pour toi
Tu es celui qu'il me faut