Текст и перевод песни 霧島若歌 feat. ささかまリス子 - ギミギミ☆greedy

ギミギミ☆greedy

退屈な日は 部屋を飛び出す スパイスをちょーだい (I want U)
欲しくなったら なにがなんでも手に入れたいでしょ？ (U are mine)
Lovin it！！

アレが足りない！！コレもやりたい！？
いつも満たされない！！(Oh my god！！)
見つけた！お気に入りのピアスもすぐに飽きちゃった(でもね...)

いちばんに欲しいものは マーペラスにファンタスティックな人生
安定を蹴散らしたら やってくるのは
きっと！最高で最強なエブリデイ！！

Let's go now！！
欲張りなわたしたち 許してね
世界のど真ん中って気持ちいい！
どんな険しい闘いも勝ち抜くの
天も(神も！)味方になるから
もっと(見せて)グラマラスな世界

ごめんね？ ちょっとお呼びじゃないわ
アタマ切り替えて！(not Ur fault)
負けたくないの！弱気なココロにはサプリメント☆(I'm on it)
Got it！！

ドラマチックに描いていくの 夢のロードムービー！(Let's do this！！)
ワガママだけどこだわりだけはピカイチなんです(だから...)

たまにはブルーになるの... 自信よ...！お願いカムバック！
やっぱり譲れないのよ エクセレントにシャイニーなわたしたちの世界を
勝ち取ってみせる！
もっと！最高で最強なイッツ マイ ライフ！！

いつだって
世界は後ろからついてくる！
このまま酔いしれてもいいかしら
ハナ折られても めげないで 立ち上がる
絶対！(誰も)ジャマさせないから
見せて！(あげる)ファビュラスな世界！

Let's go now！！
欲張りなわたしたち 許してね
世界のすべてはこの手の中に！
マネできないほどオンリーワンなストーリー
お願い(聞いて)驚かせるから
天も(神も！)全部食べさせて

Gimme Gimme ☆ Greedy

Boring days, I escape my room, Where's the spice? (I want you)
When I need something, I'll get it no matter what (you are mine)
Lovin' it!! 

I'm missing something!! I want to do this too！？
I'm never satisfied!! (Oh my god!!) 
I find them, my favorite earrings, but I get tired of them soon (but...)

Much more than anything I want a marvelous fantastic life
If I kick stability to the curb, it will come 
Absolutely!! It will be an extraordinary everyday!! 

Let’s go now!! 
Forgive us, greedy as we are
It feels so great at the center of the world 
We'll win any intense battle
Because we have heaven (and God!) on our side 
Show me more (of that) glamorous world 

Excuse me? It's not quite my style 
Switch your mind! (not your fault)
I don't want to lose! For a weak heart, I recommend a supplement (I'm on it)
Got it!! 

I'll draw it out dramatically, my dream road movie! (Let's do this!!)
I'm selfish, but I'm very particular about my personal style (That's why...)

Sometimes I get the blues... Confidence... Please come back!  
But I can't give up on my excellent and shiny world
I'll win it!  
More than that! The most extraordinary, the strongest, it's my life!! 

Any time
The world will follow us! 
Is it okay to stay intoxicated like this?
Even if my nose is broken, I'll stand up
Absolutely! (No one) will get in our way
Show me! (I'll give you) a fabulous world! 

Let’s go now!! 
Forgive us, greedy as we are
The whole world is in our hands! 
A story so unique no one can copy it
Please (listen), I'll surprise you
Heaven (and God!), let me devour everything