Текст и перевод песни 霧島若歌 feat. ささかまリス子 - ギミギミ☆greedy

ギミギミ☆greedy

退屈な日は 部屋を飛び出す スパイスをちょーだい (I want U)
欲しくなったら なにがなんでも手に入れたいでしょ？ (U are mine)
Lovin it！！

アレが足りない！！コレもやりたい！？
いつも満たされない！！(Oh my god！！)
見つけた！お気に入りのピアスもすぐに飽きちゃった(でもね...)

いちばんに欲しいものは マーペラスにファンタスティックな人生
安定を蹴散らしたら やってくるのは
きっと！最高で最強なエブリデイ！！

Let's go now！！
欲張りなわたしたち 許してね
世界のど真ん中って気持ちいい！
どんな険しい闘いも勝ち抜くの
天も(神も！)味方になるから
もっと(見せて)グラマラスな世界

ごめんね？ ちょっとお呼びじゃないわ
アタマ切り替えて！(not Ur fault)
負けたくないの！弱気なココロにはサプリメント☆(I'm on it)
Got it！！

ドラマチックに描いていくの 夢のロードムービー！(Let's do this！！)
ワガママだけどこだわりだけはピカイチなんです(だから...)

たまにはブルーになるの... 自信よ...！お願いカムバック！
やっぱり譲れないのよ エクセレントにシャイニーなわたしたちの世界を
勝ち取ってみせる！
もっと！最高で最強なイッツ マイ ライフ！！

いつだって
世界は後ろからついてくる！
このまま酔いしれてもいいかしら
ハナ折られても めげないで 立ち上がる
絶対！(誰も)ジャマさせないから
見せて！(あげる)ファビュラスな世界！

Let's go now！！
欲張りなわたしたち 許してね
世界のすべてはこの手の中に！
マネできないほどオンリーワンなストーリー
お願い(聞いて)驚かせるから
天も(神も！)全部食べさせて

ギミギミ☆greedy

Les jours ennuyeux, j'ai envie de sortir de ma chambre, donne-moi du piment (je veux toi)
Quand tu le souhaites, tu veux tout avoir, n'est-ce pas ? (Tu es à moi)
Je l'adore !!

J'ai besoin de ça !! Je veux faire ça aussi !?
Je ne suis jamais rassasiée !! (Oh mon Dieu !!)
J'ai trouvé ! Mes boucles d'oreilles préférées me fatiguent déjà (mais...)

Ce que je veux le plus, c'est une vie merveilleusement fantastique
Quand tu brises la stabilité, ce qui arrive, c'est
Sûrement ! La meilleure et la plus puissante de toutes les journées !!

Allons-y maintenant !!
Nous sommes gourmandes, pardonne-nous
Le centre du monde, c'est tellement agréable !
Nous vaincrons toutes les batailles, aussi difficiles soient-elles
Le ciel (Dieu !) est de notre côté
Montre-moi (montre) un monde plus glamour

Excuse-moi ? Tu n'es pas vraiment invitée
Change de mentalité ! (ce n'est pas ta faute)
Je ne veux pas perdre ! Pour mon cœur faible, un supplément de vitamines ☆ (Je m'en occupe)
Compris !!

On va le dessiner de manière dramatique, le road movie de nos rêves ! (On y va !!)
Je suis capricieuse, mais j'ai un goût impeccable (donc...)

Parfois, je suis déprimée... Confiance en soi... ! S'il te plaît, reviens !
Je ne peux pas abandonner, notre monde brillant et excellent
Je vais le gagner !
Plus ! Le meilleur et le plus puissant, c'est ma vie !!

Toujours
Le monde est à tes trousses !
Puis-je continuer à me laisser aller ?
Même si je suis humiliée, je ne me laisse pas abattre, je me relève
Absolument ! (Personne) ne m'empêchera
Montre-moi ! (je te le donne) un monde fabuleux !

Allons-y maintenant !!
Nous sommes gourmandes, pardonne-nous
Le monde entier est dans mes mains !
Une histoire unique, inimitable
S'il te plaît (écoute), je vais te surprendre
Le ciel (Dieu !) va tout dévorer