AROUSING SOUL - 飛蘭перевод на немецкий
悪夢は夜毎に涙を添える
Albträume
bringen
jede
Nacht
Tränen
mit
sich
苦さを飲んだNemesis
Ich
trank
die
Bitterkeit,
Nemesis
隠したマグマが吹き出す場所で
Dort,
wo
das
verborgene
Magma
hervorbricht,
未来が交わる
kreuzen
sich
die
Zukünfte
You
got
a
hate
Du
hast
Hass
ぎりぎりの命
賭けるほど強く
So
stark,
dass
du
dein
knappes
Leben
aufs
Spiel
setzt
刻まれたsign
of
destinies
Eingraviertes
Zeichen
des
Schicksals
動き出すよ
Es
beginnt
sich
zu
bewegen
時間をつかまえて
あの日を取り戻す
Ich
halte
die
Zeit
an,
um
jenen
Tag
zurückzuholen
真実はひとつの慰めだから
Weil
die
Wahrheit
der
einzige
Trost
ist
時間が迷わせた
それぞれのdistant
blues
Die
Zeit
ließ
uns
irren,
jeder
seinen
eigenen
fernen
Blues
後ろに迫る影を振り切って
Ich
schüttle
den
Schatten
ab,
der
mir
folgt
Arouse
a
soldier
Erwecke
einen
Soldaten
餓えた心に満ちる笑みより
Statt
eines
Lächelns,
das
mein
hungriges
Herz
erfüllt,
優しく誘うTanatos
lockt
mich
Thanatos
sanft
何処かでメシアが名乗りを上げて
Irgendwo
erhebt
sich
ein
Messias
戦い促す
und
treibt
zum
Kampf
an
You
breathed
now
Du
hast
jetzt
geatmet
巻き込まれたまま
受け止める炎
Ich
nehme
die
Flammen
an,
in
die
ich
hineingezogen
wurde
燃やしてもage
of
darkness
Auch
wenn
ich
sie
verbrenne,
Zeitalter
der
Dunkelheit
変えてみせて
Zeig
mir
die
Veränderung
嘆きの詩なんて
いらない聞こえない
Ich
brauche
keine
Klagelieder,
ich
höre
sie
nicht
後悔で逃がした救いが欲しい
Ich
will
die
Rettung,
die
ich
durch
Bedauern
verpasst
habe
嘆きの詩による
初めてのbloody
point
Durch
Klagelieder,
der
erste
blutige
Punkt
これから先は誰が語るのか
Wer
wird
von
nun
an
davon
erzählen?
Around
a
sadness
Um
eine
Traurigkeit
herum
無垢な色
汚さないでと
Ich
strecke
meine
Hand
aus
手を伸ばすよ
damit
die
reine
Farbe
nicht
beschmutzt
wird,
mein
Lieber.
時間をつかまえて
あの日を取り戻す
Ich
halte
die
Zeit
an,
um
jenen
Tag
zurückzuholen
真実はひとつの慰めだから
Weil
die
Wahrheit
der
einzige
Trost
ist
時間が迷わせた
それぞれのdistant
blues
Die
Zeit
ließ
uns
irren,
jeder
seinen
eigenen
fernen
Blues
後ろに迫る影を振り切って
Ich
schüttle
den
Schatten
ab,
der
mir
folgt
Arouse
a
soldier
Erwecke
einen
Soldaten
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.