AROUSING SOUL - 飛蘭перевод на английский
悪夢は夜毎に涙を添える
Every
night
nightmares
add
some
tears
苦さを飲んだNemesis
Drinking
bitterness,
Nemesis
隠したマグマが吹き出す場所で
In
the
place
where
hidden
magma
gushes
out
未来が交わる
The
future
meets
You
got
a
hate
You
got
a
hate
ぎりぎりの命
賭けるほど強く
So
hard
that
your
life
on
the
edge
is
at
stake
刻まれたsign
of
destinies
Engraved
sign
of
destinies
動き出すよ
Will
start
moving
時間をつかまえて
あの日を取り戻す
Catching
up
with
time,
I'll
take
that
day
back
真実はひとつの慰めだから
Because
the
truth
is
the
only
possible
solace
時間が迷わせた
それぞれのdistant
blues
Time
confused
our
minds,
leaving
us
with
only
distant
blues
後ろに迫る影を振り切って
Shaking
off
shadows
chasing
us
from
behind
Arouse
a
soldier
Arouse
a
soldier
餓えた心に満ちる笑みより
Smile
that
fills
my
famished
heart
優しく誘うTanatos
Thanatos
calling
out
softly
何処かでメシアが名乗りを上げて
Somewhere,
Messiah
steps
forward
戦い促す
Urging
us
to
fight
You
breathed
now
You
breathed
now
巻き込まれたまま
受け止める炎
Caught
in
the
flames
as
they
draw
near
燃やしてもage
of
darkness
Even
if
they
burn,
age
of
darkness
変えてみせて
I'll
change
how
things
are
嘆きの詩なんて
いらない聞こえない
I
don't
need,
I
can't
hear,
poetry
of
sorrow
後悔で逃がした救いが欲しい
I
long
for
the
salvation
I
let
slip
out
of
regret
嘆きの詩による
初めてのbloody
point
The
poetry
of
sorrow,
the
first
bloody
point
これから先は誰が語るのか
Who'll
tell
the
tale
from
here
on
out?
Around
a
sadness
Around
a
sadness
無垢な色
汚さないでと
Don't
let
them
taint
our
pure
colors
手を伸ばすよ
I'll
reach
out
時間をつかまえて
あの日を取り戻す
Catching
up
with
time,
I'll
take
that
day
back
真実はひとつの慰めだから
Because
the
truth
is
the
only
possible
solace
時間が迷わせた
それぞれのdistant
blues
Time
confused
our
minds,
leaving
us
with
only
distant
blues
後ろに迫る影を振り切って
Shaking
off
shadows
chasing
us
from
behind
Arouse
a
soldier
Arouse
a
soldier
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.