AROUSING SOUL - 飛蘭 перевод на русский

AROUSING SOUL

悪夢は夜毎に涙を添える
苦さを飲んだNemesis
隠したマグマが吹き出す場所で
未来が交わる
You got a hate
ぎりぎりの命 賭けるほど強く
刻まれたsign of destinies
動き出すよ
時間をつかまえて あの日を取り戻す
真実はひとつの慰めだから
時間が迷わせた それぞれのdistant blues
後ろに迫る影を振り切って
Arouse a soldier
餓えた心に満ちる笑みより
優しく誘うTanatos
何処かでメシアが名乗りを上げて
戦い促す
You breathed now
巻き込まれたまま 受け止める炎
燃やしてもage of darkness
変えてみせて
嘆きの詩なんて いらない聞こえない
後悔で逃がした救いが欲しい
嘆きの詩による 初めてのbloody point
これから先は誰が語るのか
Around a sadness
無垢な色 汚さないでと
手を伸ばすよ
時間をつかまえて あの日を取り戻す
真実はひとつの慰めだから
時間が迷わせた それぞれのdistant blues
後ろに迫る影を振り切って
Arouse a soldier

ПРОБУЖДАЮЩАЯСЯ ДУША

Кошмары каждую ночь приносят слёзы,
Горечь, что я испила, Немезида.
Там, где скрытая магма вырывается наружу,
Наши судьбы сплелись.
Ты познал ненависть,
На грани жизни, ставя всё на кон,
Высеченные знаки судеб,
Приводят нас в движение.
Я схвачусь за время, чтобы вернуть тот день,
Ведь правда — единственное утешение.
Время сбило нас с пути, разведя в разные стороны, оставив лишь грусть воспоминаний.
Оставив позади преследующие тени,
Пробуди в себе воина!
Улыбка, что наполняет изголодавшееся сердце,
Нежнее, чем зов Танатоса.
Где-то мессия уже заявил о себе,
Призывая к битве.
Ты сделал вдох сейчас,
Охваченный пламенем, прими его,
Даже если сгоришь в этом веке тьмы,
Попробуй изменить его.
Плач скорби — мне не нужен, не слышу его,
Мне нужно спасение, от которого я сбежала из-за сожаления.
Плач скорби впервые обозначил кровавую точку,
Кто же теперь поведает эту историю?
Вокруг печаль,
Не запятнай эти невинные краски,
Я протягиваю руку.
Я схвачусь за время, чтобы вернуть тот день,
Ведь правда — единственное утешение.
Время сбило нас с пути, разведя в разные стороны, оставив лишь грусть воспоминаний.
Оставив позади преследующие тени,
Пробуди в себе воина!