Текст и перевод песни 飛蘭 - Dark Side of the Light
凍りついた目が語る
Your
frozen
eyes
tell
何を亡くしてきたの？
What
have
you
lost?
信じたい
恐怖には願望の欠片
I
want
to
believe
Fear
has
a
fragment
of
desire
求めずに生きてると
If
you
live
without
asking
背を向ける弱さこそ
Your
back
is
the
weakness
いつか大事なひと
突き落とす
Someday
an
important
person
will
push
you
down
始まるよ
It's
starting
終わりなき
夢の奥に穢れを
At
the
end
of
the
dream,
I
buried
the
filth
埋めたばかりさ
That's
all
赤く染まれと切り裂く魂
The
soul
that
is
cut
and
dyed
red
荒れる風の果てに真実を
To
the
end
of
the
raging
wind,
the
truth
ただ捧げたまえ
Just
offer
it
up
落ちる早さが安堵になるまで
Until
the
speed
of
your
fall
brings
relief
欲望の微笑みを浮かべた
With
a
smile
of
desire
運命に抱かれ
Held
in
destiny
狼唄える声につられて
Lured
by
the
howling
voice
of
the
wolf
全て失うつもり？
Do
you
intend
to
lose
everything?
遅れたら
奇跡への手掛かりが
If
you're
late,
the
clue
to
the
miracle
消える
Will
disappear
触れ合えば暑さゆえ
When
we
touch,
we
heat
up
溶けて行く脆い壁
The
fragile
wall
melts
だけど心震え
But
my
heart
trembles
立ちすくむ
I
stand
frozen
逃げなさい
常しえ
Run
away
always
続く罠のが扉を
The
trap
that
continues
closes
the
door
固く閉じても
Even
if
it's
firmly
closed
守り抜くため
To
protect
命を手にして
With
my
life
鎖砕けるまで
何度でも
Until
the
chains
break,
over
and
over
身を叩きつける
I
will
strike
闇の中には
In
the
darkness
愚かな聖者が
Is
a
foolish
saint
嘲りの禁じられた言葉
Forbidden
words
of
mockery
運命を殺す
Kill
destiny
動かぬ感情
Motionless
feelings
染みこむ血の雨が
The
seeping
rain
of
blood
虚しいとさえ
Even
in
vain
思えぬまま住く
I
cannot
live
without
thinking
最後に呼ぶ
探したものはなに？（探り合うだけ）
Finally,
call
What
have
you
been
looking
for?
(Just
probing
each
other)
まだ解らない
I
still
don't
understand
今は...
Now...
赤く染まれと
切り裂く魂
The
soul
that
is
cut
and
dyed
red
荒れる風の果てに真実を
To
the
end
of
the
raging
wind,
the
truth
ただ捧げたまえ
Just
offer
it
up
落ちる早さが安堵になるまで
Until
the
speed
of
your
fall
brings
relief
欲望の微笑みに浮かべた
With
a
smile
of
desire
運命に抱かれ
Held
in
destiny
Maiden's
Errand
Maiden's
Errand
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.