Текст и перевод песни 飛蘭 - Dark Side of the Light
凍りついた目が語る
Tes
yeux
glacés
me
disent
何を亡くしてきたの？
Qu'est-ce
que
tu
as
perdu
?
信じたい
恐怖には願望の欠片
Je
veux
croire
que
la
peur
contient
un
morceau
de
désir
求めずに生きてると
Si
tu
vis
sans
rien
demander
背を向ける弱さこそ
La
faiblesse
de
tourner
le
dos
いつか大事なひと
突き落とす
Un
jour,
elle
fera
tomber
la
personne
qui
te
tient
à
cœur
始まるよ
Cela
commence
終わりなき
夢の奥に穢れを
Au
fond
de
mon
rêve
sans
fin,
je
viens
d'enterrer
la
souillure
埋めたばかりさ
Je
l'ai
juste
enterré
赤く染まれと切り裂く魂
L'âme
se
déchire
pour
se
teindre
en
rouge
荒れる風の果てに真実を
À
la
fin
du
vent
rugissant,
la
vérité
ただ捧げたまえ
Offre-la
simplement
落ちる早さが安堵になるまで
Jusqu'à
ce
que
la
rapidité
de
la
chute
devienne
un
soulagement
欲望の微笑みを浮かべた
Avec
un
sourire
de
désir
flottant
sur
mes
lèvres
運命に抱かれ
Embrassée
par
le
destin
狼唄える声につられて
Attirée
par
la
voix
qui
peut
hurler
comme
un
loup
全て失うつもり？
Tu
comptes
tout
perdre
?
遅れたら
奇跡への手掛かりが
Si
tu
es
en
retard,
l'indice
menant
au
miracle
消える
Disparaîtra
触れ合えば暑さゆえ
Si
nous
nous
touchons,
à
cause
de
la
chaleur
溶けて行く脆い壁
Le
mur
fragile
fondra
だけど心震え
Mais
mon
cœur
tremble
立ちすくむ
Je
suis
figée
sur
place
逃げなさい
常しえ
Fuis,
à
jamais
続く罠のが扉を
Les
portes
du
piège
qui
continue
固く閉じても
Même
si
tu
les
fermes
fermement
守り抜くため
Pour
la
protéger
命を手にして
Avec
la
vie
que
j'ai
鎖砕けるまで
何度でも
Combien
de
fois
je
me
précipiterai
jusqu'à
ce
que
la
chaîne
se
brise
身を叩きつける
Je
me
jetterai
contre
toi
闇の中には
Dans
l'obscurité
愚かな聖者が
Un
saint
insensé
嘲りの禁じられた言葉
Des
mots
interdits
de
moquerie
運命を殺す
Tuer
le
destin
動かぬ感情
L'émotion
immobile
染みこむ血の雨が
La
pluie
de
sang
qui
s'infiltre
虚しいとさえ
Même
si
je
le
pense
思えぬまま住く
Je
vis
sans
pouvoir
l'éprouver
最後に呼ぶ
探したものはなに？（探り合うだけ）
Ce
que
j'ai
cherché
dans
mon
dernier
appel
? (On
se
cherche
seulement)
まだ解らない
Je
ne
le
sais
pas
encore
今は...
Maintenant
...
赤く染まれと
切り裂く魂
L'âme
se
déchire
pour
se
teindre
en
rouge
荒れる風の果てに真実を
À
la
fin
du
vent
rugissant,
la
vérité
ただ捧げたまえ
Offre-la
simplement
落ちる早さが安堵になるまで
Jusqu'à
ce
que
la
rapidité
de
la
chute
devienne
un
soulagement
欲望の微笑みに浮かべた
Avec
un
sourire
de
désir
flottant
sur
mes
lèvres
運命に抱かれ
Embrassée
par
le
destin
Maiden's
Errand
Maiden's
Errand
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.