Текст и перевод песни 飛蘭 - Day of the fate

Day of the fate

Listen to me魂の叫ぶ声 許せない だからYou end here
付けられた同じ名前にまとわりついてくるDay of the fate

(Despair Hope It swings between minds)

崩れてゆく日々 絡み付いた糸
赤い瞳と白い闇がぶつかり合う 今 The time come

Dark 憎しみの青 底なしの闇 どうぞ堕ちてくるがいい
Shine 感覚の赤 愛する光 失わない未来

過ちの罪 残された傷
繋いだまま 続くDestiny

Listen to me復習の果てにあるその世界 それは孤独
気に入らない同じ模様がどこまでもほどかぬDay of the fate

奪われた時間は 巻き戻せないもの
迷いなき強い願い 今こそ分かる真実

Dark 何も見えない 縛られた想い 一人消えてゆく感情
Shine 全てが見える ただありのまま 伝わる哀しみも

過ちの罪 癒せない傷
繋いだまま 続くDestiny

Dark 囚われていた? 乱されていた? ただの迷い子だった?
Shine 繰り返さない あの日を二度と 私は救い出す

CAN 脱ぎ捨てて行く 撃ち抜いて行く これが私の答え
AAN 同じ名前と 同じ模様が 刻まれた心で

過ちの罪 残された傷
ちぎれてまた 続くDestiny

Jour du destin

Écoute-moi, la voix de mon âme crie, je ne peux pas pardonner, c'est pourquoi tu finis ici
Le même nom qui m'a été donné, qui me poursuit, Jour du destin

(Désespoir Espoir Il oscille entre les esprits)

Les jours qui s'effondrent, le fil qui s'enroule autour de moi
Des yeux rouges et des ténèbres blancs se percutent, maintenant Le temps est venu

Dark La haine bleue Un abîme sans fond N'hésite pas à tomber
Shine Le rouge de la sensation La lumière que j'aime Un avenir que je ne perdrai pas

Le péché de l'erreur La blessure qui reste
Relié à toi, Destiny continue

Écoute-moi Au bout de la vengeance, ce monde, il est solitaire
Le même motif que je n'aime pas qui ne se détache jamais, Jour du destin

Le temps qui m'a été volé, je ne peux pas le remonter
Un désir fort sans hésitation, maintenant je comprends la vérité

Dark Je ne vois rien Un sentiment lié qui s'éteint seul
Shine Tout est visible Tel quel, la tristesse que je ressens aussi

Le péché de l'erreur La blessure qui ne guérit pas
Relié à toi, Destiny continue

Dark J'étais prisonnière? J'étais dérangée? J'étais juste une enfant perdue?
Shine Je ne recommencerai pas Ce jour-là, jamais Je vais te sauver

CAN Je me débarrasse Je traverse Je suis ma réponse
AAN Le même nom et Le même motif qui sont gravés dans mon cœur

Le péché de l'erreur La blessure qui reste
Brisé et encore Destiny continue