Текст и перевод песни 飛蘭 - Distance point
Distance point
Point de distance
きっと信じて
J'ai
certainement
cru
全て裏切る
Face
up?
I
can't
Tout
ce
qui
trahit
Face
up ?
Je
ne
peux
pas
止めるすべもなく
黒い波が来る
Je
ne
peux
rien
faire
pour
l'arrêter,
une
vague
noire
arrive
誰が望んだ
Scapegoat
Qui
l'a
souhaité,
Bouc
émissaire
これは涙か
Est-ce
que
c'est
une
larme ?
君が持ち去った
All
affection
Tu
as
emporté
toute
l'affection
熱い夢の終わりには約束が死んだ
À
la
fin
de
mon
rêve
ardent,
la
promesse
est
morte
Deep
優しさに埋められ
Deep
Enterré
dans
la
gentillesse
此の世の理が囁く
La
raison
de
ce
monde
murmure
「綺麗な場所へ行こう」
« Allons
dans
un
endroit
magnifique »
・・・どこにもない
… Il
n'y
a
nulle
part
絶望から罪が生まれた
Le
désespoir
a
engendré
le
péché
また躰
引き裂くまで
Encore
une
fois,
jusqu'à
ce
que
mon
corps
soit
déchiré
流れた月日いま亀裂が見えたよ
Le
temps
qui
s'est
écoulé
a
maintenant
révélé
une
fissure
深まる
Distance
point
Point
de
distance
s'approfondit
底を見ないで
Ne
regarde
pas
le
fond
やがて堕ちるなら
still
I'm
on
time?
Si
je
dois
tomber,
suis-je
toujours
à
temps ?
焦がれ続けたことさえ虚しいと言わず
Ne
dis
pas
que
même
le
fait
de
l'avoir
désiré
est
vain
Sheep
か弱き存在と
Sheep
Une
existence
faible
et
認めた後で否定してる
Après
l'avoir
admis,
je
nie
「魂、永遠だよ」
« L'âme
est
éternelle »
・・・誘う
Fake
eyes
… Faux
yeux
invitants
Deep
優しさに埋められ
Deep
Enterré
dans
la
gentillesse
此の世の理が囁く
La
raison
de
ce
monde
murmure
「We
know
the
hell
when
you
get
my
real
love」
« We
know
the
hell
when
you
get
my
real
love »
・・・Does
not
go
to
your
past
… Ne
va
pas
à
ton
passé
確かめても答えは同じ
Même
si
je
vérifie,
la
réponse
est
la
même
ひたむきな禍いだけ
Seul
le
mal
dévoué
憎み合うなんて出来ないと思うのは
Je
pense
que
nous
ne
pouvons
pas
nous
haïr
甘えだった?
Est-ce
que
c'était
du
gâchis ?
絶望から罪が生まれて
Le
désespoir
a
engendré
le
péché
人の手に与えられる
Donné
à
la
main
de
l'homme
流れた月日と幸せが悲劇なら
Si
le
temps
qui
s'est
écoulé
et
le
bonheur
sont
une
tragédie
深まる
Distance
point
Point
de
distance
s'approfondit
全てが序曲なら
A
part
of
Suite:
Violence
Si
tout
cela
est
une
ouverture,
une
partie
de
Suite :
Violence
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Masato Nakayama, Aki Namiki (pka Aki Hata)
Альбом
Polaris
дата релиза
08-09-2010
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.