Errand - 飛蘭 перевод на немецкий

Errand

凍てついた目が語る
何を亡くして来たの?
信じたい 恐怖には願望の欠片
求めずに生きてると
背を向ける弱さこそ
いつか大事なひと 突き落とす
始まるよ 終わりなき夢の奥に穢れを
埋めたばかりさ
赤く染まれと 切り裂く魂
荒れる風の果てに真実を
ただ捧げたまえ
堕ちる速さが 安堵になるまで
欲望の微笑みを浮かべた 運命に抱かれ
狼狽える声に釣られ
全て失うつもり?
遅れたら 奇跡への手掛かりが消える
ふれ合えば熱さゆえ
溶けて行く脆い壁
だけど心震え 立ちすくむ
逃げなさい 常しえに続く罠が扉を
固く閉じても
守り抜くため 命を手にして
鎖砕けるまで何度でも
身を叩きつける
闇の中には 愚かな聖者が
嘲りの禁じられた言葉 運命を殺す
動かぬ感情 染みこむ血の雨が
虚しいとさえ思えぬまま往く
最後に呼ぶ 探したものは何? (探り合うだけ)
まだ判らない今は...
赤く染まれと 切り裂く魂
荒れる風の果てに真実を
ただ捧げたまえ
堕ちる速さが 安堵になるまで
欲望の微笑みを浮かべた 運命に抱かれ
Maiden's Errand

Botengang

Deine eisigen Augen sprechen,
was hast du verloren?
Ich möchte glauben, in der Angst liegt ein Splitter der Sehnsucht.
Wenn man lebt, ohne zu fordern,
ist es die Schwäche, sich abzuwenden,
die eines Tages einen geliebten Menschen in den Abgrund stößt.
Es beginnt, tief in dem endlosen Traum, habe ich die Unreinheit
gerade erst vergraben.
Werde blutrot, zerreißende Seele,
am Ende des tobenden Windes, opfere
einzig die Wahrheit.
Bis die Fallgeschwindigkeit zur Erleichterung wird,
umarmt vom Schicksal, das ein begehrliches Lächeln trägt.
Angelockt von deiner bestürzten Stimme,
bist du bereit, alles zu verlieren?
Wenn du dich verspätest, verschwindet der Hinweis auf ein Wunder.
Wenn wir uns berühren,
schmilzt die brüchige Mauer durch die Hitze,
aber mein Herz bebt und ich erstarre.
Flieh, auch wenn die Falle, die ewig währt, die Tür
fest verschließt.
Um dich zu beschützen, nehme ich mein Leben in die Hand
und schlage meinen Körper, bis die Ketten brechen,
immer und immer wieder.
In der Dunkelheit spricht ein törichter Heiliger
die verbotenen Worte des Spotts, die das Schicksal töten.
Regungslose Gefühle, durchtränkt vom Blutregen,
gehe ich weiter, ohne es auch nur leer zu finden.
Wen rufst du am Ende? Was hast du gesucht? (Wir suchen nur aneinander)
Ich weiß es noch nicht...
Werde blutrot, zerreißende Seele,
am Ende des tobenden Windes, opfere
einzig die Wahrheit.
Bis die Fallgeschwindigkeit zur Erleichterung wird,
umarmt vom Schicksal, das ein begehrliches Lächeln trägt.
Maiden's Errand