fortitude - 飛蘭 перевод на немецкий

fortitude

終わらない闘いの
その先にあるだろう
終わりなき世界つかむため
力尽きるときまで何度でも立ち上がる
儚き未来を守り抜く

たとえこのまま朽ち果てても迷いはしない
それが宿命と知った iaiaiai
I feel it.

時空を超えて巡り会えた夢見る君は fearless
奇跡を起こして 共にここから歩き出そう
熱く高く強く胸に描いた明日を I believe
救いの光よ 天を貫いて導いてゆけ

目指すべき場所はひとつ 真実の未来だけ
揺るぎない想い胸に抱いて
幾千の闇の中 ひとり向き合うときも
信じ続けよう 今はただ

もしも心が枯れ果てても
君の温もり それは忘れないから iaiaiai
I feel it.

時空を超えて届けられた希望はまるで flash of light
瞬く光が続く絶望を打ち消した
熱く高く強く胸に描いた明日を I believe
救いの光よ 天を貫いて導いてゆけ

I feel it.

時空を超えて巡り会えた夢見る君は fearless
奇跡を起こして 共にここから歩き出そう
遥か彼方限りなく突き抜けた空を I believe
救いの光が 天を貫いて導いてゆく

Our wish is one.

Seelenstärke

Am Ende des endlosen Kampfes
wird es liegen,
um die endlose Welt zu ergreifen.
Bis meine Kraft versiegt, werde ich immer wieder aufstehen,
um die vergängliche Zukunft zu beschützen.

Auch wenn ich so verfalle, werde ich nicht zögern.
Ich weiß, dass es mein Schicksal ist, iaiaiai.
Ich fühle es.

Über Raum und Zeit sind wir uns begegnet, du, der träumt, bist furchtlos.
Lass uns ein Wunder vollbringen und gemeinsam von hier aus losgehen.
Ich glaube an das Morgen, das ich heiß, hoch und stark in meinem Herzen gemalt habe.
Licht der Erlösung, durchdringe den Himmel und leite uns.

Es gibt nur einen Ort, den wir anstreben müssen, die wahre Zukunft.
Mit unerschütterlichen Gefühlen in meinem Herzen,
auch wenn ich mich allein in tausendfacher Dunkelheit befinde,
werde ich weiterhin daran glauben, jetzt und immer.

Auch wenn mein Herz verdorrt,
werde ich deine Wärme nicht vergessen, iaiaiai.
Ich fühle es.

Die Hoffnung, die über Raum und Zeit geliefert wurde, ist wie ein Lichtblitz.
Das funkelnde Licht hat die anhaltende Verzweiflung ausgelöscht.
Ich glaube an das Morgen, das ich heiß, hoch und stark in meinem Herzen gemalt habe.
Licht der Erlösung, durchdringe den Himmel und leite uns.

Ich fühle es.

Über Raum und Zeit sind wir uns begegnet, du, der träumt, bist furchtlos.
Lass uns ein Wunder vollbringen und gemeinsam von hier aus losgehen.
Ich glaube an den Himmel, der sich unendlich weit in die Ferne erstreckt.
Das Licht der Erlösung durchdringt den Himmel und leitet uns.

Unser Wunsch ist eins.