Текст и перевод песни 飛蘭 - fortitude

fortitude

終わらない闘いの
その先にあるだろう
終わりなき世界つかむため
力尽きるときまで何度でも立ち上がる
儚き未来を守り抜く

たとえこのまま朽ち果てても迷いはしない
それが宿命と知った iaiaiai
I feel it.

時空を超えて巡り会えた夢見る君は fearless
奇跡を起こして 共にここから歩き出そう
熱く高く強く胸に描いた明日を I believe
救いの光よ 天を貫いて導いてゆけ

目指すべき場所はひとつ 真実の未来だけ
揺るぎない想い胸に抱いて
幾千の闇の中 ひとり向き合うときも
信じ続けよう 今はただ

もしも心が枯れ果てても
君の温もり それは忘れないから iaiaiai
I feel it.

時空を超えて届けられた希望はまるで flash of light
瞬く光が続く絶望を打ち消した
熱く高く強く胸に描いた明日を I believe
救いの光よ 天を貫いて導いてゆけ

I feel it.

時空を超えて巡り会えた夢見る君は fearless
奇跡を起こして 共にここから歩き出そう
遥か彼方限りなく突き抜けた空を I believe
救いの光が 天を貫いて導いてゆく

Our wish is one.

fortitude

Un combat qui ne finit jamais,
C'est ce qui nous attend au-delà,
Pour saisir un monde sans fin,
Je me lèverai encore et encore jusqu'à ce que mes forces s'épuisent,
Pour protéger un avenir éphémère.

Même si je suis réduit en poussière, je ne douterai pas,
C'est mon destin, je le sais, iaiaiai
Je le sens.

Au-delà du temps et de l'espace, tu es là, mon rêve, courageuse et sans peur,
Créons un miracle, partons ensemble de ce point,
Chaud, haut, fort, je crois en l'avenir que j'ai dessiné dans mon cœur.
Lumière salvatrice, perce les cieux et guide-nous.

Un seul endroit où aller, l'avenir véritable,
Je serre dans mon cœur une volonté inébranlable,
Même lorsque je me retrouverai seul face à des milliers d'obscurités,
Je continuerai à croire, maintenant, c'est tout.

Même si mon cœur se dessèche,
La chaleur de ton corps, je ne l'oublierai jamais, iaiaiai
Je le sens.

Au-delà du temps et de l'espace, l'espoir qui m'a été transmis est comme un éclair de lumière,
Une lumière scintillante qui anéantit le désespoir qui dure,
Chaud, haut, fort, je crois en l'avenir que j'ai dessiné dans mon cœur.
Lumière salvatrice, perce les cieux et guide-nous.

Je le sens.

Au-delà du temps et de l'espace, tu es là, mon rêve, courageuse et sans peur,
Créons un miracle, partons ensemble de ce point,
Loin, loin, je crois en un ciel illimité qui se poursuit,
La lumière salvatrice perce les cieux et nous guide.

Notre souhait est un seul.