Polaris - 飛蘭 перевод на немецкий

Polaris

風とともに 走りぬけていく どんな曲がり道も
こぼれそうな太陽の下 身を任せ 思いのまま突き進もう
一人じゃないさ 手を繋げば ほら すべてがプラスに変わる
不器用だけど 精一杯の愛で 君を救いたいよ
さあ 無限の空へと ただがむしゃらに 探しに行こう
(You will be there)
真っすぐで揺るぎない夢
気づけばそこにある 本当の自分に目を反らさないで
彩るヒカリの中で 僕等は答え見つけたよ
キセキに変わる 輝くポラリス
偶然じゃない この星の下で 君に出逢えたこと
背負いすぎた痛みを そっと 脱いでごらん みんな支えてくれるよ
生まれたままの 心はいつでも 失わずにここにある
疑わないで信じてほしい 必ず辿り着けるから
さあ 果てしない空に 大切なもの探しに行こう
(Strong bond with friends)
月の明かりに照らされて
同じときを生きて 同じことで笑顔見せ合いながら
幸せの意味に気づき 僕等仲間が目指す場所
強い絆に 明日のポラリス
勝ち負けが全てじゃないことを 君が教えてくれたね
諦めず 積み上げたもの
いつか必ず 光導くmy way
High way高く広がる道が 確かに僕等を呼んでる
さあ 無限の空へと ただがむしゃらに 探しに行こう
(You will be there)
真っすぐで揺るぎない夢
気づけばそこにある 本当の自分に目を反らさないで
彩るヒカリの中で 僕等は答え見つけたよ
キセキに変わる 輝くポラリス

Polaris

Mit dem Wind renne ich davon, egal welche Kurven der Weg nimmt.
Unter der Sonne, die zu zerfließen scheint, lasse ich mich treiben und gehe meinen Weg, so wie ich es will.
Du bist nicht allein, siehst du, wenn wir uns an den Händen halten, wird alles positiv.
Ich bin ungeschickt, aber mit meiner ganzen Liebe möchte ich dich retten.
Nun, lass uns zum unendlichen Himmel aufbrechen und einfach blindlings suchen gehen.
(You will be there)
Ein gerader und unerschütterlicher Traum.
Wenn du bemerkst, dass er da ist, wende deine Augen nicht von deinem wahren Selbst ab.
Im bunten Licht haben wir die Antwort gefunden.
Der strahlende Polaris, der sich in ein Wunder verwandelt.
Es ist kein Zufall, dass ich dich unter diesem Stern getroffen habe.
Leg den Schmerz, den du zu lange getragen hast, sanft ab. Alle werden dich unterstützen.
Das Herz, mit dem du geboren wurdest, ist immer da, ohne verloren zu gehen.
Zweifle nicht, bitte glaube, denn du wirst es sicher erreichen.
Nun, lass uns zum endlosen Himmel aufbrechen und das Wichtige suchen gehen.
(Strong bond with friends)
Vom Mondlicht beleuchtet.
Wir leben in derselben Zeit, lächeln über dieselben Dinge.
Wir erkennen die Bedeutung des Glücks, und der Ort, den wir als Freunde anstreben.
Der morgige Polaris in unserer starken Bindung.
Du hast mir beigebracht, dass Gewinnen und Verlieren nicht alles ist.
Was wir unermüdlich aufgebaut haben.
Eines Tages wird es sicherlich mein Weg zum Licht sein.
Ein hoher Weg, der sich weit ausbreitet, ruft uns gewiss.
Nun, lass uns zum unendlichen Himmel aufbrechen und einfach blindlings suchen gehen.
(You will be there)
Ein gerader und unerschütterlicher Traum.
Wenn du bemerkst, dass er da ist, wende deine Augen nicht von deinem wahren Selbst ab.
Im bunten Licht haben wir die Antwort gefunden.
Der strahlende Polaris, der sich in ein Wunder verwandelt.