Текст и перевод песни 飛蘭 - Polaris

Polaris

風とともに 走りぬけていく どんな曲がり道も
こぼれそうな太陽の下 身を任せ 思いのまま突き進もう
一人じゃないさ 手を繋げば ほら すべてがプラスに変わる
不器用だけど 精一杯の愛で 君を救いたいよ
さあ 無限の空へと ただがむしゃらに 探しに行こう
(You will be there)
真っすぐで揺るぎない夢
気づけばそこにある 本当の自分に目を反らさないで
彩るヒカリの中で 僕等は答え見つけたよ
キセキに変わる 輝くポラリス
偶然じゃない この星の下で 君に出逢えたこと
背負いすぎた痛みを そっと 脱いでごらん みんな支えてくれるよ
生まれたままの 心はいつでも 失わずにここにある
疑わないで信じてほしい 必ず辿り着けるから
さあ 果てしない空に 大切なもの探しに行こう
(Strong bond with friends)
月の明かりに照らされて
同じときを生きて 同じことで笑顔見せ合いながら
幸せの意味に気づき 僕等仲間が目指す場所
強い絆に 明日のポラリス
勝ち負けが全てじゃないことを 君が教えてくれたね
諦めず 積み上げたもの
いつか必ず 光導くmy way
High way高く広がる道が 確かに僕等を呼んでる
さあ 無限の空へと ただがむしゃらに 探しに行こう
(You will be there)
真っすぐで揺るぎない夢
気づけばそこにある 本当の自分に目を反らさないで
彩るヒカリの中で 僕等は答え見つけたよ
キセキに変わる 輝くポラリス

Polaris

Let's run with the wind through any winding road
Under the almost setting sun let's trust our bodies and charge ahead as we wish
We are not alone, if we join hands, you see, everything will turn positive
Even though I am clumsy with all my love I want to save you
Come on, to the boundless sky, just blindly search
(You will be there)
A dream that is straightforward and unwavering
If you notice, it's right there, don't turn away from your true self
In the colorful light, we have found the answer
A Polaris that will turn into a miracle
It's not a coincidence that we met under this star
Take off all the pain you have been carrying and everyone will support you
My heart as it was when I was born is always here
Don't doubt it, believe me, we will surely get there
Come on, in the endless sky, let's search for important things
(Strong bond with friends)
Illuminated by the moonlight
Living at the same time, smiling at the same things
Realizing the meaning of happiness, the place that we comrades aim for
Polaris of tomorrow in a strong bond
You taught me that winning or losing isn't everything
Without giving up, things we have built up
My way will surely someday lead to the light
High way high and wide the path that is surely calling us
Come on, to the boundless sky, just blindly search
(You will be there)
A dream that is straightforward and unwavering
If you notice, it's right there, don't turn away from your true self
In the colorful light, we have found the answer
A Polaris that will turn into a miracle