Текст и перевод песни 飛蘭 - Polaris

Polaris

風とともに 走りぬけていく どんな曲がり道も
こぼれそうな太陽の下 身を任せ 思いのまま突き進もう
一人じゃないさ 手を繋げば ほら すべてがプラスに変わる
不器用だけど 精一杯の愛で 君を救いたいよ
さあ 無限の空へと ただがむしゃらに 探しに行こう
(You will be there)
真っすぐで揺るぎない夢
気づけばそこにある 本当の自分に目を反らさないで
彩るヒカリの中で 僕等は答え見つけたよ
キセキに変わる 輝くポラリス
偶然じゃない この星の下で 君に出逢えたこと
背負いすぎた痛みを そっと 脱いでごらん みんな支えてくれるよ
生まれたままの 心はいつでも 失わずにここにある
疑わないで信じてほしい 必ず辿り着けるから
さあ 果てしない空に 大切なもの探しに行こう
(Strong bond with friends)
月の明かりに照らされて
同じときを生きて 同じことで笑顔見せ合いながら
幸せの意味に気づき 僕等仲間が目指す場所
強い絆に 明日のポラリス
勝ち負けが全てじゃないことを 君が教えてくれたね
諦めず 積み上げたもの
いつか必ず 光導くmy way
High way高く広がる道が 確かに僕等を呼んでる
さあ 無限の空へと ただがむしゃらに 探しに行こう
(You will be there)
真っすぐで揺るぎない夢
気づけばそこにある 本当の自分に目を反らさないで
彩るヒカリの中で 僕等は答え見つけたよ
キセキに変わる 輝くポラリス

Polaris

Courir avec le vent, même sur des chemins tortueux
Sous le soleil qui semble vouloir se déverser, abandonne-toi, avance comme bon te semble
Tu n'es pas seule, si nous nous tenons la main, regarde, tout devient positif
Je suis maladroite, mais je veux te sauver avec tout l'amour que je peux
Allez, vers le ciel infini, allons chercher sans relâche
(Tu seras là)
Un rêve droit et inébranlable
Tu le découvriras, ne détourne pas les yeux de ton vrai moi
Dans la lumière colorée, nous avons trouvé la réponse
La Polaris brillante se transforme en miracle
Ce n'est pas une coïncidence, le fait de t'avoir rencontrée sous cette étoile
Débarrasse-toi doucement de la douleur que tu portes, tout le monde est là pour te soutenir
Ton cœur pur est toujours là, ne le perds jamais
Ne doute pas, crois-moi, nous y arriverons forcément
Allez, dans le ciel sans fin, allons chercher ce qui est précieux
(Un lien fort avec les amis)
Illuminés par la lumière de la lune
Nous vivons au même moment, nous partageons des sourires pour les mêmes choses
Nous comprenons le sens du bonheur, l'endroit où nos amis aspirent à aller
La Polaris de demain, un lien fort
Tu m'as appris que gagner ou perdre n'est pas tout
Ce que nous avons construit sans jamais abandonner
Un jour, cela guidera notre chemin vers la lumière, mon chemin
Le chemin haut et large de l'autoroute nous appelle sans aucun doute
Allez, vers le ciel infini, allons chercher sans relâche
(Tu seras là)
Un rêve droit et inébranlable
Tu le découvriras, ne détourne pas les yeux de ton vrai moi
Dans la lumière colorée, nous avons trouvé la réponse
La Polaris brillante se transforme en miracle