SERIOUS-AGE - 飛蘭перевод на английский
これからの世界には
誰もいない
In
the
world
to
come,
there'll
be
no
one
声だけを背中に感じて
I
only
feel
a
voice
on
my
back
見渡せば大地に咲く
人の願い
When
I
look
around,
I
see
people's
wishes
blooming
on
earth
踏み潰す者を探せ
Find
the
one
who
tramples
them
守れない約束だけはしない...
決して
I
won't
make
a
promise
I
can't
keep...
never
誇り高き夢
輝き殺さぬように
Pride
and
dreams,
don't
let
them
get
killed
抱える孤独の強さ
命がけの未来
Embrace
the
strength
of
loneliness;
a
life-threatening
future
振り向かずに
進むべきだと
Without
looking
back,
I
must
move
forward
君が指差した彼方へと
To
where
you
pointed
走りだして
気がついたんだ
I
started
running
and
realized
想いは繋がるたび消える
Thoughts
fade
away
each
time
they
connect
再び逢える日のために今を生きるよ
For
the
day
we
meet
again,
I'll
live
in
the
present
立ち止まり夜の悲鳴
耳に残る
I
stop
and
the
screams
of
the
night
linger
in
my
ears
自分から聞こえた戦慄(わななき)
I
hear
my
own
trembling
認めればもう恐くない
感情の揺れ
If
I
admit
it,
I'm
not
afraid
anymore;
the
trembling
of
emotions
涙ぐむ心晒せ
Expose
your
tearful
heart
問いかけた秘密の果てに沈む...
記憶
At
the
end
of
the
secrets
I
asked,
memories
sink...
救い無き愛が
いつかは目覚めるならば
If
hopeless
love
ever
awakens
明日に希望の息吹
闇に踊る未来
A
breath
of
hope
for
tomorrow;
a
future
dancing
in
the
darkness
逃げ続けた
臆病な影を
I
kept
running
away;
a
cowardly
shadow
君が遠くへと吹き飛ばす
You
blew
it
away
far
away
信じ合えて
喜びを知る
We
believe
in
each
other
and
know
joy
互いを探すための別れ
A
farewell
to
find
each
other
再び逢える日は必ず来る筈だよ
The
day
we
meet
again
will
surely
come
誰もいない風の中
ひとりでさまよう砦
Alone
in
the
wind
where
no
one
is;
a
wandering
fortress
誰かいても同じ事
さまよう場所は交わらない
Even
if
someone
is
there,
it's
the
same;
the
wandering
places
don't
meet
振り向かずに
進むべきだと
Without
looking
back,
I
must
move
forward
君が指差した彼方へと
To
where
you
pointed
走りだして
気がついたんだ
I
started
running
and
realized
想いは繋がるたび消える
Thoughts
fade
away
each
time
they
connect
再び逢える日のために今を生きるよ
For
the
day
we
meet
again,
I'll
live
in
the
present
ALIVE
SERIOUS-AGE
ALIVE
SERIOUS-AGE
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.