飛蘭 - mind as Judgment - перевод текста песни на немецкий

mind as Judgment - 飛蘭перевод на немецкий




mind as Judgment
Geist als Urteil
絆を自ら引き裂いた
Ich habe die Bande selbst zerrissen
As Judgment 吊り上げて...
Als Urteil, das hochgezogen wird...
名も無き寓話 咎人の
Namenlose Fabel, des Schuldigen
闇よ語れ shade and fear
Dunkelheit, sprich! Schatten und Angst
蘇る魔の群
Die wiederbelebte Dämonenschar
澱む境目 手招いて
Trübe Grenze, winkend
時の果てさ dead end town
Am Ende der Zeit, Sackgassenstadt
死神の笑い声
Das Lachen des Todesgottes
贖っても 償っても
Auch wenn ich sühne, auch wenn ich büße
からだ死す定義には
Für die Definition des sterbenden Körpers
Did you see? Did you say?
Hast du gesehen? Hast du gesagt?
非で弔う
Mit Unrecht betrauern
守るべき命抱いて
Ich hielt das Leben, das ich beschützen sollte,
重さが愛だと信じてた
Ich glaubte, seine Schwere sei Liebe
堕落への駆け引き でも裏切りならば
Ein Handel für den Fall, aber wenn es Verrat ist
Trust of a heart
Vertrauen eines Herzens
大事な世界触れぬ様に
Damit meine wichtige Welt unberührt bleibt,
Mind as Judgment
Geist als Urteil
Give up! You know! Give up!
Gib auf! Du weißt es! Gib auf!
祈りを灰に 戯れ言は
Gebete zu Asche, leeres Gerede
荒れた鼓動の ark with life
Zum wild schlagenden Herzen, Arche mit Leben
溺れる者達へ
Für die Ertrinkenden
求む光 与えよう
Ich werde das Licht geben, das du suchst
縋る地底の zero count down
Sich klammernd am Grund, Null-Countdown
断末の叫び声
Der Schrei im Todeskampf
蠢いてる 囁いてる
Es wimmelt, es flüstert
欲の薫り撒いたでしょう?
Hast du nicht den Duft der Begierde verbreitet?
Do that fake! Do that fake!
Tu diese Fälschung! Tu diese Fälschung!
選びなさい
Wähle!
滅びの日が来る定めに
Dem Schicksal des Tages des Untergangs entgegen,
言葉に意味さえ無いのなら
Wenn Worte keine Bedeutung haben,
貴方から唱えて いま切実な願い
Dann sprich du, dein dringender Wunsch
Keep your faith
Behalte deinen Glauben
蔑むべきは諦めの生
Verachtenswert ist das Leben der Resignation
Nine days wonder, all above
Neun-Tage-Wunder, über alles
残り少ない さあ逃げたらどうよ?
Es bleibt nur wenig Zeit, wie wäre es mit Flucht?
恐れ満ちて Hold my breath, if you run
Erfüllt von Angst, halte meinen Atem an, wenn du rennst
滅びの日が来る定めに
Dem Schicksal des Tages des Untergangs entgegen,
言葉に意味さえ無いのなら
Wenn Worte keine Bedeutung haben,
貴方から唱えて いま切実な願い
Dann sprich du, dein dringender Wunsch
無垢な命抱いて
Ich halte das unschuldige Leben,
重さが愛なのか 私の姿まだ裏切る前の
Ist seine Schwere Liebe? Mein früheres Ich, bevor ich dich verriet.
Trust of herart
Vertrauen ihres Herzens
大事な世界見つめながら
Während ich meine wichtige Welt betrachte,
Mind as judgment
Geist als Urteil
Get out! I shot! Get out!
Verschwinde! Ich habe geschossen! Verschwinde!





Авторы: 畑 亜貴, 上松 範康, 畑 亜貴, 上松 範康


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.