飛蘭 - mind as Judgment - перевод текста песни на русский

mind as Judgment - 飛蘭перевод на русский




mind as Judgment
Рассудок как Суд
絆を自ら引き裂いた
Узы собственноручно разорваны,
As Judgment 吊り上げて...
Как приговор, подняты...
名も無き寓話 咎人の
Безымянной басни, грешника
闇よ語れ shade and fear
Тьма, поведай, тень и страх.
蘇る魔の群
Воскресает стая демонов.
澱む境目 手招いて
Мутная граница манит,
時の果てさ dead end town
На край времен, город тупика.
死神の笑い声
Слышится смех Смерти.
贖っても 償っても
Даже искупив, даже заплатив,
からだ死す定義には
Тело смертно, в определении.
Did you see? Did you say?
Ты видел? Ты говорил?
非で弔う
Виной провожу в последний путь.
守るべき命抱いて
Храня жизнь, что должна защищать,
重さが愛だと信じてた
Верила, что эта тяжесть и есть любовь.
堕落への駆け引き でも裏切りならば
Опасная игра, но если это предательство,
Trust of a heart
Доверие сердца,
大事な世界触れぬ様に
Чтобы не коснуться этого важного мира,
Mind as Judgment
Рассудок как Суд.
Give up! You know! Give up!
Сдавайся! Ты знаешь! Сдавайся!
祈りを灰に 戯れ言は
Молитвы обращены в прах, слова - лишь игра,
荒れた鼓動の ark with life
Дикое биение сердца, ковчег жизни.
溺れる者達へ
Тонущим.
求む光 与えよう
Просимый свет, дарую его,
縋る地底の zero count down
Цепляясь за дно, обратный отсчет.
断末の叫び声
Предсмертный крик.
蠢いてる 囁いてる
Кишат, шепчут,
欲の薫り撒いたでしょう?
Ты ведь распространил аромат желания?
Do that fake! Do that fake!
Делай вид! Притворяйся!
選びなさい
Выбирай же.
滅びの日が来る定めに
В день грядущей гибели,
言葉に意味さえ無いのなら
Если в словах нет смысла,
貴方から唱えて いま切実な願い
Произнеси же ты, сейчас, искреннее желание.
Keep your faith
Сохрани свою веру.
蔑むべきは諦めの生
Презренна жизнь полная апатии.
Nine days wonder, all above
Девятидневное чудо, все в прошлом.
残り少ない さあ逃げたらどうよ?
Осталось так мало, ну же, почему ты не бежишь?
恐れ満ちて Hold my breath, if you run
Полон страха, задержи дыхание, если побежишь.
滅びの日が来る定めに
В день грядущей гибели,
言葉に意味さえ無いのなら
Если в словах нет смысла,
貴方から唱えて いま切実な願い
Произнеси же ты, сейчас, искреннее желание.
無垢な命抱いて
Храня невинную жизнь,
重さが愛なのか 私の姿まだ裏切る前の
Эта тяжесть и есть любовь? Мое истинное лицо, до того, как я изменилась,
Trust of herart
Доверие сердца,
大事な世界見つめながら
Глядя на этот важный мир.
Mind as judgment
Рассудок как Суд.
Get out! I shot! Get out!
Убирайся! Я стреляю! Убирайся!





Авторы: 畑 亜貴, 上松 範康, 畑 亜貴, 上松 範康


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.