scat blue - 飛蘭 перевод на русский

scat blue

隣に並ぶ肩に 少し 背伸びしたら
言葉が また浮かんでは消えた
巡りくる季節とか
息づく風景も
ほら 空を彩り
何か言いたげで
滲まないよう 優しく
虹を描いて 気づくよ
この気持ち生まれた
場所に触れたら――そこから
重ねた想いは 青く溶けて
まだ熱い感傷は 君が くれたの
声に出したら 伝えにいこう
ただ大事で、かけがえない この記憶を
皆 通じ合って 手をつないだ
ただ一つの愛の唄
始まりの1ページ
どこかに忘れたら
一緒に 立ち止まってみましょう
真っすぐな願いなら
けなげな偶然が ほら
その行き先を 囁いてくれる
人が出逢った意味は
名もなき色 知るため
教えてくれたのは
君なのでしょう ―今でも
閉じた瞼に 淡く浮かぶ
温かい感情が 生命 宿すよ
そっと 近くの 街へ送ろう
ただ愛しく、かけがえない そんな奇跡
重ねた想いは 青く溶けて
まだ熱い感傷は 誰に届けよう
遥か遠くに 巡り続く
ただ大事で、そこにあった
「ありがとう」を
小さな 両手に 溢れた雫を
あの日 くれたように
もう一度空へと帰すのは
きっと 愛の唄

Рассеянная грусть

Я слегка тянусь к твоему плечу, что рядом,
Но слова появляются и исчезают, не успев слететь с губ.
Времена года сменяют друг друга,
Пейзажи дышат жизнью,
Смотри, как они раскрашивают небо,
Я хочу что-то сказать,
Чтобы не размыться, нежно,
Рисую радугу и понимаю,
Что это чувство родилось,
Когда я прикоснулась к этому месту — оттуда
Накопленные чувства растворяются в синеве,
И эта все еще горячая печаль — твой подарок.
Я хочу произнести это вслух, донести до тебя,
Просто важное, бесценное воспоминание.
Мы все были связаны, держались за руки,
Единая песнь любви,
Первая страница начала.
Если ты вдруг забудешь,
Давай остановимся вместе.
Если наши желания чисты,
То этот милый случай, смотри,
Прошепчет нам путь.
Смысл встречи людей —
Узнать безымянный цвет,
И ты научил меня этому —
Даже сейчас.
На закрытых веках неярко всплывает
Теплое чувство, дающее жизнь.
Давай осторожно отправим его в ближайший город.
Простое, дорогое, бесценное чудо.
Накопленные чувства растворяются в синеве,
Но кому же мне отправить эту все еще горячую печаль?
Она кружится вдали,
Просто важное, то, что было там,
«Спасибо»
В маленьких ладонях, слезы переполняют,
Как в тот день, когда ты подарил их мне,
Я снова возвращаю их в небо —
Ведь это песнь любви.