ありがとう ~to dear you~ - 飛蘭 перевод на немецкий

ありがとう ~to dear you~

もしも一つだけ 願うなら
君と繋がっていたい
真っ白な心に 汚された色を何度塗りつぶしたことだろう
だからほら 泣かないでよ...
君だけの色を これから先は 共に作ろう
決して滲むことない 夢だから

ありがとう 言葉にしたら 簡単すぎるよ
たった5文字じゃ 伝えきれないから
愛して愛されながら ずっと描いてく 守ってくよ
大好きな 君の笑顔の為に...

もしも悲しみで 濡れるなら
照らす太陽の色で
ブルーな心から 晴れに変わったら やがて虹ができることだろう
だからほら 笑っていよう
君を想う度 どうしようもなく会いたくなる
この気持ちは きっと永遠に...

失ってはじめて気づく 大切なものを
君との日々が 教えてくれたから
傷つき傷つけながら 互いの絆を 深くするんだ
その先に 見る幸せの為に...

世界で一つの 大きな愛を感じながら
どんな高い壁も 越えていく
もう怖くない 君と生きていくよ...

ありがとう 言葉にしたら 簡単すぎるよ
たった5文字じゃ 伝えきれないけど
これから何年先も ずっと描いてく 守ってくよ
大好きな 君の笑顔のために...

Danke ~an dich~

Wenn ich nur einen Wunsch frei hätte,
möchte ich mit dir verbunden sein.
Wie oft habe ich wohl die beschmutzten Farben auf meinem reinweißen Herzen übermalt?
Also, sieh her, weine nicht...
Von nun an werden wir gemeinsam deine eigene Farbe erschaffen.
Weil es ein Traum ist, der niemals verblasst.

Danke, in Worte gefasst, ist es zu einfach.
Mit nur fünf Buchstaben kann ich es nicht ausdrücken.
Während wir uns lieben und geliebt werden, werden wir es immer weiter zeichnen und beschützen.
Für dein liebes Lächeln...

Wenn du von Traurigkeit durchnässt bist,
dann mit der Farbe der Sonne, die dich erhellt.
Wenn sich dein blaues Herz zum Sonnenschein wandelt, wird bald ein Regenbogen entstehen.
Also, sieh her, lass uns lächeln.
Jedes Mal, wenn ich an dich denke, möchte ich dich so sehr sehen.
Dieses Gefühl wird sicherlich für immer bestehen...

Erst wenn man etwas verliert, bemerkt man, wie wichtig es ist.
Die Tage mit dir haben es mir gezeigt.
Während wir uns verletzen und verletzt werden, vertiefen wir unsere Bindung.
Für das Glück, das wir danach sehen werden...

Während ich die einzige, große Liebe auf der Welt spüre,
werde ich jede noch so hohe Mauer überwinden.
Ich habe keine Angst mehr, ich werde mit dir leben...

Danke, in Worte gefasst, ist es zu einfach.
Mit nur fünf Buchstaben kann ich es nicht ausdrücken, aber
auch in vielen Jahren werde ich es immer weiter zeichnen und beschützen.
Für dein liebes Lächeln...