ありがとう ~to dear you~ - 飛蘭 перевод на русский

ありがとう ~to dear you~

もしも一つだけ 願うなら
君と繋がっていたい
真っ白な心に 汚された色を何度塗りつぶしたことだろう
だからほら 泣かないでよ...
君だけの色を これから先は 共に作ろう
決して滲むことない 夢だから

ありがとう 言葉にしたら 簡単すぎるよ
たった5文字じゃ 伝えきれないから
愛して愛されながら ずっと描いてく 守ってくよ
大好きな 君の笑顔の為に...

もしも悲しみで 濡れるなら
照らす太陽の色で
ブルーな心から 晴れに変わったら やがて虹ができることだろう
だからほら 笑っていよう
君を想う度 どうしようもなく会いたくなる
この気持ちは きっと永遠に...

失ってはじめて気づく 大切なものを
君との日々が 教えてくれたから
傷つき傷つけながら 互いの絆を 深くするんだ
その先に 見る幸せの為に...

世界で一つの 大きな愛を感じながら
どんな高い壁も 越えていく
もう怖くない 君と生きていくよ...

ありがとう 言葉にしたら 簡単すぎるよ
たった5文字じゃ 伝えきれないけど
これから何年先も ずっと描いてく 守ってくよ
大好きな 君の笑顔のために...

Спасибо ~дорогому тебе~

Если бы могла загадать лишь одно желание,
Я бы хотела всегда быть связанной с тобой.
Сколько раз я пыталась закрасить цвета, которыми осквернили мою белоснежную душу?
Так что не плачь…
Давай теперь вместе создавать собственные краски.
Это ведь сон, который никогда не померкнет.

Спасибо… Так просто сказать это слово.
Но одних этих семи букв недостаточно.
Любя тебя и принимая твою любовь, я буду вечно хранить и оберегать эти чувства,
Ради твоей любимой улыбки…

А если печаль прольется дождем,
Пусть лучи солнца озарят нас.
Когда тоска сменится прояснением, на небе обязательно появится радуга.
Поэтому давай просто будем улыбаться.
Каждый раз, когда я думаю о тебе, мне нестерпимо хочется увидеть тебя.
И это чувство, должно быть, вечно…

Лишь потеряв, мы начинаем ценить то, что было по-настоящему дорогим.
Дни, проведенные с тобой, научили меня этому.
Раня и получая раны, мы укрепляем нашу связь.
Ради счастья, которое ждет нас впереди…

Ощущая нашу единственную в мире великую любовь,
Мы преодолеем любые стены.
Мне больше не страшно… Я буду жить ради тебя…

Спасибо… Так просто сказать это слово.
Но одних этих семи букв недостаточно.
Всю свою жизнь я буду хранить и оберегать эти чувства,
Ради твоей любимой улыбки…