希望の扉 ~All I can do is singing for you~ - 飛蘭 перевод на немецкий

希望の扉 ~All I can do is singing for you~

幼い頃の夢に いくつかの嘘重ねて
誤魔化しては 迷い続けていた あの頃...

明日に流れる空を 真っすぐに見つめながら
たどり着いた答えは 唄える喜び

僅かな光が導く 希望の星へ
この手伸ばして 強さに変えよう

高く羽ばたいて
輝く蝶になりたい
いつも君を感じながら
そっと 新しい時間(とき)を刻んでゆこう

辛く 苦しい日々は
君に会うための道で
立ち止まらず歩き続けていた あの頃...

未来の自分にまだ 不安しか見えなくても
信じてたよ 世界は希望に満ちてる

涙の痕には 必ず答え辿り着く
だから大丈夫 また立ちあがろう

唄おう 君への愛を
ずっと 伝えていきたい
ここに今 全てをかけて
守る その笑顔
この歌にのせていこう...

あと少しだけ 自分を信じてみれば
世界は変わる さあ 扉開こう

君の笑った顔
泣いた顔全てが
生きる力になるから
想い込めて...
ありがとう。
All I can do is singing for you

Die Tür der Hoffnung ~Alles, was ich tun kann, ist für dich zu singen~

In meinen Kindheitsträumen habe ich einige Lügen angehäuft,
mich immer wieder getäuscht und war verloren, damals...

Während ich den Himmel, der zum Morgen fließt, gerade anschaue,
ist die Antwort, die ich gefunden habe, die Freude am Singen.

Zum Stern der Hoffnung, den ein schwaches Licht leitet,
strecke ich diese Hand aus und verwandle sie in Stärke.

Ich möchte hoch fliegen
und ein leuchtender Schmetterling werden,
während ich dich immer fühle,
und sanft eine neue Zeit beginnen.

Die schweren, schmerzhaften Tage
waren der Weg, um dich zu treffen,
ich bin immer weitergegangen, ohne anzuhalten, damals...

Auch wenn ich in meinem zukünftigen Ich nur Unsicherheit sehe,
habe ich geglaubt, dass die Welt voller Hoffnung ist.

An den Spuren der Tränen werde ich sicher eine Antwort finden,
also ist es in Ordnung, lass uns wieder aufstehen.

Ich werde singen, meine Liebe zu dir,
ich möchte sie dir immer weitergeben,
indem ich jetzt alles hier einsetze,
um dein Lächeln zu beschützen,
lass es uns in dieses Lied legen...

Wenn ich nur ein bisschen mehr an mich glaube,
wird sich die Welt verändern, also lass uns die Tür öffnen.

Dein lachendes Gesicht,
dein weinendes Gesicht, alles
wird zur Kraft zum Leben,
mit all meinen Gefühlen...
Danke.
Alles, was ich tun kann, ist für dich zu singen.