Текст и перевод песни 飛蘭 - 希望の扉 ~All I can do is singing for you~
幼い頃の夢に
いくつかの嘘重ねて
J'ai
superposé
quelques
mensonges
à
mes
rêves
d'enfance
誤魔化しては
迷い続けていた
あの頃...
Je
me
suis
trompée
et
j'ai
continué
à
errer
à
cette
époque...
明日に流れる空を
真っすぐに見つめながら
Je
regardais
droit
devant
moi
le
ciel
qui
coulait
vers
demain
たどり着いた答えは
唄える喜び
La
réponse
à
laquelle
j'ai
abouti,
c'est
la
joie
de
chanter
僅かな光が導く
希望の星へ
Une
lueur
faible
m'a
guidée
vers
l'étoile
de
l'espoir
この手伸ばして
強さに変えよう
J'ai
tendu
la
main
pour
la
transformer
en
force
高く羽ばたいて
Je
veux
m'envoler
haut
輝く蝶になりたい
Je
veux
devenir
un
papillon
brillant
いつも君を感じながら
En
te
sentant
toujours
à
mes
côtés
そっと
新しい時間(とき)を刻んでゆこう
Je
graverai
doucement
un
nouveau
temps
dans
mon
cœur
辛く
苦しい日々は
Les
jours
difficiles
et
douloureux
君に会うための道で
Étaient
le
chemin
pour
te
rencontrer
立ち止まらず歩き続けていた
あの頃...
Je
n'ai
pas
cessé
de
marcher
à
cette
époque...
未来の自分にまだ
不安しか見えなくても
Même
si
je
ne
voyais
que
de
l'anxiété
dans
mon
futur
信じてたよ
世界は希望に満ちてる
Je
croyais
que
le
monde
était
rempli
d'espoir
涙の痕には
必ず答え辿り着く
Il
y
a
toujours
une
réponse
à
trouver
dans
les
traces
de
larmes
だから大丈夫
また立ちあがろう
Alors
ne
t'inquiète
pas,
on
se
relèvera
唄おう
君への愛を
Je
chanterai
mon
amour
pour
toi
ずっと
伝えていきたい
Je
veux
toujours
te
le
dire
ここに今
全てをかけて
Je
donne
tout
ici
et
maintenant
守る
その笑顔
Je
protège
ce
sourire
この歌にのせていこう...
Je
le
porterai
dans
cette
chanson...
あと少しだけ
自分を信じてみれば
Crois
en
toi
un
peu
plus
世界は変わる
さあ
扉開こう
Le
monde
changera,
alors
ouvre
la
porte
君の笑った顔
Ton
visage
souriant
泣いた顔全てが
Ton
visage
en
larmes,
tout
生きる力になるから
Devient
la
force
de
vivre
想い込めて...
Avec
tout
mon
amour...
ありがとう。
Merci.
All
I
can
do
is
singing
for
you
Tout
ce
que
je
peux
faire,
c'est
chanter
pour
toi
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.