希望の扉 ~All I can do is singing for you~ - 飛蘭перевод на русский
幼い頃の夢に
いくつかの嘘重ねて
К
детским
мечтам
примешивая
толику
лжи,
誤魔化しては
迷い続けていた
あの頃...
Обманывая
себя,
блуждала
я
в
те
времена...
明日に流れる空を
真っすぐに見つめながら
Глядя
прямо
в
небо,
что
течёт
в
завтра,
たどり着いた答えは
唄える喜び
Я
нашла
свой
ответ
— радость
пения.
僅かな光が導く
希望の星へ
К
звезде
надежды,
что
укажет
слабый
свет,
この手伸ばして
強さに変えよう
Протяну
я
руку,
обращу
её
в
силу.
高く羽ばたいて
Высоко
взлететь,
輝く蝶になりたい
Стать
бабочкой
сияющей,
いつも君を感じながら
Всегда
чувствуя
тебя,
そっと
新しい時間(とき)を刻んでゆこう
Тихо
начну
отсчёт
новому
времени.
辛く
苦しい日々は
Тяжёлые,
горькие
дни
君に会うための道で
Были
дорогой
к
встрече
с
тобой,
立ち止まらず歩き続けていた
あの頃...
Не
останавливаясь,
я
шла
вперёд
в
те
времена...
未来の自分にまだ
不安しか見えなくても
Даже
если
в
будущем
себе
видела
лишь
тревогу,
信じてたよ
世界は希望に満ちてる
Я
верила,
что
мир
полон
надежды.
涙の痕には
必ず答え辿り着く
На
следы
от
слёз
обязательно
найду
ответ,
だから大丈夫
また立ちあがろう
Поэтому
всё
в
порядке,
я
снова
встану.
唄おう
君への愛を
Спою
о
любви
к
тебе,
ずっと
伝えていきたい
Хочу
нести
её
вечно,
ここに今
全てをかけて
Здесь
и
сейчас
вложу
всё,
守る
その笑顔
Чтобы
защитить
твою
улыбку,
この歌にのせていこう...
Вложу
её
в
эту
песню...
あと少しだけ
自分を信じてみれば
Ещё
чуть-чуть,
поверь
в
себя,
世界は変わる
さあ
扉開こう
И
мир
изменится,
давай,
открой
врата.
君の笑った顔
Твоё
смеющееся
лицо,
泣いた顔全てが
Плачущее
лицо
— всё
生きる力になるから
Становится
силой,
чтобы
жить,
想い込めて...
Вкладываю
чувства...
ありがとう。
Спасибо.
All
I
can
do
is
singing
for
you
All
I
can
do
is
singing
for
you
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.