Текст и перевод песни 馮允謙 - Dancing In The Rain - English Version

Dancing In The Rain - English Version

I feel the raindrops on my head
Although it's stormy up ahead
We could just sit a while, and await the storm to pass
But when I'm with you, got nothin' to lose
So we might as well go dancing in the rain

Each time I turn on the tv,
It seems like the end of the world is near
Bad news is everywhere lately
Can't help it, it's breaking my heart
So much pain and constant grieving
Stuck here, but wanna be leaving
All the walls they're closing in on me

When you say close your eyes,
The world is far from picture-perfect, close your eyes,
When times are tough you've got to carry on
So just carry on you give me hope when I am losing faith

I feel the raindrops on my head
Although it's stormy up ahead
We could just sit a while, and await the storm to pass
But when I'm with you, got nothin' to lose
So we might as well go dancing in the rain

Living in a world that's so deranged
Everywhere you turn injustice is around us
Lose my mind in all the worst
I shake it off, but end up back there
The miles apart are hard to bear
Those lonely nights without you near
For now, your voice is all I have here

Close your eyes,
Soon enough, I'll be back in your arms hmm
I miss you so

I feel the raindrops on my head
Although it's stormy up ahead
We could just sit a while, and await the storm to pass
But when I'm with you, got nothin' to lose
So we might as well go dancing in the rain

I just wanna get back home, way back when things used to be
I'm tryna make it on my own, but life doesn't make it easy
I got you, you got me
You give me all the strength I need woah
I just wanna get back home

Dansant sous la pluie - Version anglaise

Je sens les gouttes de pluie sur ma tête
Même si l'orage se prépare
On pourrait juste s'asseoir un moment et attendre que la tempête passe
Mais quand je suis avec toi, je n'ai rien à perdre
Alors on pourrait aussi bien aller danser sous la pluie

Chaque fois que j'allume la télé,
On dirait que la fin du monde est proche
Les mauvaises nouvelles sont partout ces derniers temps
Je ne peux rien y faire, ça me brise le cœur
Tant de douleur et de deuil constant
Coincé ici, mais j'aimerais partir
Tous les murs se referment sur moi

Quand tu dis ferme les yeux,
Le monde est loin d'être parfait, ferme les yeux,
Quand les temps sont durs, il faut continuer
Alors continue, tu me donnes de l'espoir quand je perds la foi

Je sens les gouttes de pluie sur ma tête
Même si l'orage se prépare
On pourrait juste s'asseoir un moment et attendre que la tempête passe
Mais quand je suis avec toi, je n'ai rien à perdre
Alors on pourrait aussi bien aller danser sous la pluie

Vivre dans un monde si dérangé
Partout où tu te retournes, l'injustice est autour de nous
Je perds la tête dans tout ce qui est le pire
Je secoue tout ça, mais je finis par revenir là
Les kilomètres qui nous séparent sont difficiles à supporter
Ces nuits solitaires sans toi près de moi
Pour le moment, ta voix est tout ce que j'ai ici

Ferme les yeux,
Bientôt, je serai de retour dans tes bras hmm
Tu me manques tellement

Je sens les gouttes de pluie sur ma tête
Même si l'orage se prépare
On pourrait juste s'asseoir un moment et attendre que la tempête passe
Mais quand je suis avec toi, je n'ai rien à perdre
Alors on pourrait aussi bien aller danser sous la pluie

Je veux juste rentrer à la maison, là où les choses étaient autrefois
J'essaie de me débrouiller tout seul, mais la vie ne la rend pas facile
Je t'ai, tu m'as
Tu me donnes toute la force dont j'ai besoin ouais
Je veux juste rentrer à la maison