Acoustic Love - 高岡亜衣 перевод на немецкий

Acoustic Love

車停めて 街を見下ろした
キレイな夜空だね
もうすぐ旅に出る 君が眩しくて
瞳そらしちゃう

Ah 二人にある結末が幸せかはわからない
Ah でもこのまま好きなままサヨナラなんてできない

誰も教えてくれない事がある
恋がある... そして多分愛もある
運命だけじゃ片付かない恋がある
愛がある... 今愛のために苦しんでる

星が流れて瞳を閉じた
一瞬だったけど...
愛する勇気が持てる気がした
ちゃんと伝えなきゃ

Ah 君がどこへ行ったってずっとここで待ってるから
Ah だから心配しないでいろんな世界見て来て

夢を追いかける人は強い人
罪な人... そして多分君なんだね
そんな人を愛しちゃう私って
誰よりも罪なヤツかも知れない

誰も教えてくれない事がある
恋がある... そして多分愛もある
運命だって変えられる恋がある
愛がある... 私はそれを信じてる

Akustische Liebe

Ich hielt das Auto an und blickte auf die Stadt hinunter
Ein wunderschöner Nachthimmel, nicht wahr?
Du, der du bald auf Reisen gehst, bist so strahlend,
dass ich meine Augen abwende.

Ah, Ich weiß nicht, ob das Ende, das uns bevorsteht, glücklich sein wird
Ah, Aber so wie es jetzt ist, kann ich mich nicht einfach verabschieden, während ich dich liebe.

Es gibt Dinge, die dir niemand sagt
Es gibt Liebe... und wahrscheinlich gibt es auch wahre Liebe
Es gibt eine Liebe, die man nicht einfach mit dem Schicksal abtun kann
Es gibt Liebe... Im Moment leide ich für die Liebe

Ein Stern fiel und ich schloss meine Augen
Es war nur ein Moment...
aber ich fühlte, dass ich den Mut haben könnte zu lieben
Ich muss es dir richtig sagen

Ah, Egal wohin du gehst, ich werde hier auf dich warten
Ah, Also mach dir keine Sorgen und sieh dir die verschiedenen Welten an

Menschen, die ihre Träume verfolgen, sind starke Menschen
Schuldhafte Menschen... und wahrscheinlich bist du das
Dass ich so jemanden liebe,
macht mich vielleicht schuldiger als alle anderen.

Es gibt Dinge, die dir niemand sagt
Es gibt Liebe... und wahrscheinlich gibt es auch wahre Liebe
Es gibt eine Liebe, die sogar das Schicksal ändern kann
Es gibt Liebe... Ich glaube daran