Текст и перевод песни 高岡亜衣 - Acoustic Love

Acoustic Love

車停めて 街を見下ろした
キレイな夜空だね
もうすぐ旅に出る 君が眩しくて
瞳そらしちゃう

Ah 二人にある結末が幸せかはわからない
Ah でもこのまま好きなままサヨナラなんてできない

誰も教えてくれない事がある
恋がある... そして多分愛もある
運命だけじゃ片付かない恋がある
愛がある... 今愛のために苦しんでる

星が流れて瞳を閉じた
一瞬だったけど...
愛する勇気が持てる気がした
ちゃんと伝えなきゃ

Ah 君がどこへ行ったってずっとここで待ってるから
Ah だから心配しないでいろんな世界見て来て

夢を追いかける人は強い人
罪な人... そして多分君なんだね
そんな人を愛しちゃう私って
誰よりも罪なヤツかも知れない

誰も教えてくれない事がある
恋がある... そして多分愛もある
運命だって変えられる恋がある
愛がある... 私はそれを信じてる

Acoustic Love

J'ai arrêté la voiture et j'ai regardé la ville en contrebas
C'est un ciel nocturne magnifique
Tu vas bientôt partir en voyage, tu es si éblouissante
Je ne peux pas te regarder dans les yeux

Ah, je ne sais pas si la fin que nous aurons tous les deux sera heureuse
Ah, mais je ne peux pas te dire au revoir comme ça alors que je t'aime toujours

Il y a des choses que personne ne nous dit
Il y a de l'amour... et peut-être de l'amour aussi
Il y a un amour qui ne peut pas être expliqué par le destin seul
Il y a de l'amour... je souffre pour cet amour en ce moment

Une étoile filante a fermé mes yeux
C'était juste pour un instant...
J'ai eu l'impression de pouvoir trouver le courage d'aimer
Je dois te le dire

Ah, peu importe où tu vas, je t'attendrai toujours ici
Ah, alors ne t'inquiète pas et va voir le monde

Les gens qui poursuivent leurs rêves sont forts
Une personne pécheresse... et peut-être que tu l'es
Le fait que j'aime quelqu'un comme ça
Je suis peut-être la plus pécheresse de tous

Il y a des choses que personne ne nous dit
Il y a de l'amour... et peut-être de l'amour aussi
Il y a un amour qui peut changer le destin
Il y a de l'amour... j'y crois