Текст и перевод песни 高岡亜衣 - Forever My Friend

Forever My Friend

太陽がジリジリと素肌に焼き付いてくる
ドライブにサングラスとRadioは欠かせない

古い地図を手に君の住む街へ
再会は久しぶりだけど
言葉交わせば 女同士変わらないねフィーリング

ビーチに寝転んで 背伸びをしていた日々
夢を語り合ったね forever my friend
「君ならできるよ」と背中押してくれた
あの夏からずっと forever my friend

昔からその日暮らしみたいなアタシだけれど
自立して人の為に働く君が誇り

ボンネットの上で目玉焼き焼いちゃって
見つかっては怒られたよね
思い出す景色 いつも傍に微笑う君がいる

海辺のテラスで ギターを奏でよう
一緒に唄ってよ forever my friend
一人つらい夜は 君の手紙 抱いて
乗り越えて来たんだ forever my friend

恋のライバルになった事もあった
何気ない事で傷つけ合って
本当は二人 変わる事が恐かったんだよね

ビーチに寝転んで 背伸びをしていた日々
夢を語り合ったね forever my friend
「君ならできるよ」と背中押してくれた
あの夏からずっと forever my friend

海辺のテラスで ギターを奏でよう
一緒に唄ってよ forever my friend
一人つらい夜は 君の手紙 抱いて
乗り越えて来たんだ forever my friend

Навсегда мой друг

Солнце нещадно печет кожу.
Солнцезащитные очки и радио — мои верные спутники в этой поездке.

С старой картой в руках я еду в твой город.
Мы давно не виделись,
но, кажется, время над нами не властно. Стоит нам заговорить, и понимаем друг друга с полуслова, как и раньше.

Помнишь, как мы лежали на пляже, мечтали и строили планы на будущее?
Мы делились друг с другом своими сокровенными желаниями. Ты навсегда мой друг.
«У тебя всё получится», — подбадривал ты меня.
С того самого лета и по сей день ты навсегда мой друг.

Раньше я жила одним днём, в отличие от тебя.
Я горжусь тобой. Ты самостоятельный и работаешь на благо других.

Помнишь, как мы пытались пожарить яичницу на капоте машины?
Нас, конечно же, застукали и отругали.
Я вспоминаю эти моменты, и на моём лице невольно появляется улыбка. Ты всегда был рядом.

Давай сядем на веранде у моря, я возьму гитару,
а ты спой со мной. Ты навсегда мой друг.
В трудные времена я перечитывала твои письма
и это помогало мне не падать духом. Ты навсегда мой друг.

Были времена, когда мы были соперниками в любви.
Мы не хотели делать друг другу больно, но так получалось.
На самом деле мы оба боялись перемен.

Помнишь, как мы лежали на пляже, мечтали и строили планы на будущее?
Мы делились друг с другом своими сокровенными желаниями. Ты навсегда мой друг.
«У тебя всё получится», — подбадривал ты меня.
С того самого лета и по сей день ты навсегда мой друг.

Давай сядем на веранде у моря, я возьму гитару,
а ты спой со мной. Ты навсегда мой друг.
В трудные времена я перечитывала твои письма
и это помогало мне не падать духом. Ты навсегда мой друг.