Run Away - 高岡亜衣 перевод на немецкий

Run Away

眠るパパに"ごめんね"を言って
カバンひとつで家を出る

月灯かりに照らされながら
あの人の待つ丘へ急ぐよ

Bye bye 生まれた町並み(けしき)
いつかまた会える

新しい暮らし 大好きな人と始めるの
二人の事 誰も知らない場所で
明日はきっと 今日よりも希望が待っている
信じよう 飛び出そう
これからずっと一緒だね

安く手に入れた中古車(ビンテージカー)で
海岸目指してひた走る
もうすぐで朝日が昇るね
ママが手紙見つける頃かな

ちょっと淋しくなった
エンジン休め 深呼吸

泣けちゃうよね ギュッと抱き締められると
おかしいよね 急に臆病になる
きっと二人誰かを泣かせちゃうのかな
だけどもう戻らない あなたの傍に居たいから

新しい暮らし大好きな人と始めるの
二人の事誰も知らない場所で
青い海と太陽に包まれながら
いつまでも寄り添ってあなたと生きてゆきたい

Lauf Weg

Ich sage zum schlafenden Papa "Entschuldige bitte"
und verlasse das Haus mit nur einer Tasche.

Vom Mondlicht beleuchtet,
beeile ich mich zu dem Hügel, wo mein Liebster wartet.

Bye bye, Stadtbild (Landschaft) meiner Geburt,
wir sehen uns eines Tages wieder.

Ein neues Leben beginne ich mit meinem Liebsten.
An einem Ort, wo niemand uns beide kennt.
Morgen wartet sicherlich mehr Hoffnung als heute.
Lass uns glauben, lass uns loslegen,
von nun an sind wir immer zusammen.

Mit einem billig erstandenen Gebrauchtwagen (Oldtimer)
fahren wir unaufhaltsam Richtung Küste.
Bald geht die Sonne auf.
Mama wird wohl bald den Brief finden.

Ich wurde ein bisschen traurig.
Ich lasse den Motor ruhen und atme tief durch.

Es ist zum Weinen, wenn du mich fest umarmst.
Es ist komisch, wie ich plötzlich ängstlich werde.
Wahrscheinlich werden wir beide jemanden zum Weinen bringen,
aber ich gehe nicht mehr zurück, weil ich an deiner Seite sein will.

Ein neues Leben beginne ich mit meinem Liebsten.
An einem Ort, wo niemand uns beide kennt.
Umgeben vom blauen Meer und der Sonne,
möchte ich für immer an deiner Seite leben, eng an dich gekuschelt.