Текст и перевод песни 高岡亜衣 - Run Away

Run Away

眠るパパに"ごめんね"を言って
カバンひとつで家を出る

月灯かりに照らされながら
あの人の待つ丘へ急ぐよ

Bye bye 生まれた町並み(けしき)
いつかまた会える

新しい暮らし 大好きな人と始めるの
二人の事 誰も知らない場所で
明日はきっと 今日よりも希望が待っている
信じよう 飛び出そう
これからずっと一緒だね

安く手に入れた中古車(ビンテージカー)で
海岸目指してひた走る
もうすぐで朝日が昇るね
ママが手紙見つける頃かな

ちょっと淋しくなった
エンジン休め 深呼吸

泣けちゃうよね ギュッと抱き締められると
おかしいよね 急に臆病になる
きっと二人誰かを泣かせちゃうのかな
だけどもう戻らない あなたの傍に居たいから

新しい暮らし大好きな人と始めるの
二人の事誰も知らない場所で
青い海と太陽に包まれながら
いつまでも寄り添ってあなたと生きてゆきたい

Run Away

Sorry to leave you while you sleep, dear
I'm leaving home with just a little gear

As moonlight guides me on my way
I hurry to the hill where you'll stay

Bye bye to the town where I was born
I'll see you all again, someday

A new life with my love, we'll start
No one will know us there
Hope fills my heart, a brand new start
I believe, and I'll leave it all behind
Forever together, you and I

We'll drive in my old, vintage car
To the coast, where we'll go far
Soon the sun will start to rise
Mom will find my letter by then

A little sadness fills my heart
Let's rest awhile, and I'll restart

I might cry if you hold me tight
I'm suddenly filled with fright
We'll hurt others, that's my fear
But I can't go back, I want to be near

A new life with you, my sweet love, we'll start
No one will know us there
By the blue sea, under the sun
Forever by your side, my love, until we're done