Tomorrow - 高岡亜衣 перевод на немецкий

Tomorrow

住み慣れた街を離れ 世話になった人と別れ
自分を切り開く旅路の途中
新しい環境の中で 新しい出会いがあって
孤独には負けられない

ここに辿り着くまでに 乗り越えなきゃならない事や
たくさん諦めたものもあって
まだまだ先は見えないし まだまだちっぽけだけど
誇りは持ってる そして今日も願うんだ

明日の私は 明日の私は 明日の私は
今日よりスゴイ! 今日よりhighだ! 今日より素敵
そうありたい そうあろう!

割り箸を真っ二つに割る時とかに思う
君と想い合えていたら嬉しいな
それは愛情 それは友情
原動力は気持ちだ

明日も君と 明日も君と 繋がっていたい
共に歌おう 共に笑おう 共に生きよう
いつまでも 共に生きよう

ヒトスジのヒカリをこの胸に感じて one two step
未来を築こう step by step
情熱(ユメ)を持ち続けるのは疲れるけれど...

明日の僕らは 明日の僕らは 明日の僕らは
今日よりスゴイ! 今日よりhighだ! 今日より素敵

明日も君と 明日も君と 繋がっていたい
共に歌おう 共に笑おう 共に生きよう

素晴らしい日々を 素晴らしい日々を 素晴らしい君と

Morgen

Ich verlasse die Stadt, an die ich mich gewöhnt habe, verabschiede mich von den Menschen, die mir geholfen haben.
Ich bin auf dem Weg, mich selbst zu finden.
In einer neuen Umgebung gibt es neue Begegnungen.
Ich darf mich der Einsamkeit nicht geschlagen geben.

Bis ich hierher kam, musste ich vieles überwinden.
Und ich musste auch vieles aufgeben.
Ich kann das Ende noch nicht sehen und bin noch klein.
Aber ich habe meinen Stolz und wünsche mir auch heute wieder:

Mein morgiges Ich, mein morgiges Ich, mein morgiges Ich
ist toller als heute! Ist höher als heute! Ist wunderbarer als heute!
So will ich sein, so werde ich sein!

Wenn ich Essstäbchen in zwei Teile breche, denke ich:
Es wäre schön, wenn wir uns lieben würden.
Das ist Liebe, das ist Freundschaft.
Die Motivation ist das Gefühl.

Ich möchte auch morgen mit dir, auch morgen mit dir verbunden sein.
Lass uns gemeinsam singen, lass uns gemeinsam lachen, lass uns gemeinsam leben.
Lass uns für immer gemeinsam leben.

Ich spüre einen Strahl Licht in meiner Brust, eins, zwei, Schritt.
Lass uns die Zukunft gestalten, Schritt für Schritt.
Es ist anstrengend, die Leidenschaft (den Traum) aufrechtzuerhalten, aber...

Unser morgiges Wir, unser morgiges Wir, unser morgiges Wir
ist toller als heute! Ist höher als heute! Ist wunderbarer als heute!

Ich möchte auch morgen mit dir, auch morgen mit dir verbunden sein.
Lass uns gemeinsam singen, lass uns gemeinsam lachen, lass uns gemeinsam leben.

Wunderbare Tage, wunderbare Tage mit dir, der du wunderbar bist.