You Gone - 高岡亜衣 перевод на немецкий

You Gone

もう全て気付いているんだ
戻れないのはなぜなのか
君はきっと夢でも
背中しか向けない

どうせ僕の運命なんて
こんなもんさなんて思う
現実と向き合えない自分に
悲しくなるよ

君が去(い)ってしまった
もう戻って来ないのわかってる
ねぇ君の心はいつから変わってたの?
ひとつ ふたつ 記憶になる
二人の想い出 渇いた砂のように
いつかこの掌の上で
風に吹かれ散ってゆく

ねぇこのまま会えない日々に
慣れていってしまうのかな
強がるたびに
本当の自分がわからない

幸せな日々は過ぎ去って
空っぽな心が疼く
ヒトの痛みに鈍感な
僕は失くして気付く

まぶた閉じて想うと
君はいつでも微笑んでいる
行き場のない想いは
どこへやればいいの?
僕の全てが好きだって
死ぬまでずっと言って欲しかった
それが本音
君の全てが愛しくて忘れられない

傷をつけて 傷を負った
一人きりで彷徨う この夜に
素直になりたい

君が去(い)ってしまった
もう戻って来ないのわかってる
ねぇ僕は君に何かを残せたの?
ひとつ ふたつ 記憶になる
二人の想い出 渇いた砂のように
いつかこの掌の上で
風に乗って散ってゆく

そう何もなかったように
散ってゆく

Du bist gegangen

Ich weiß schon alles,
warum es kein Zurück mehr gibt.
Selbst im Traum, da bin ich mir sicher,
zeigst du mir nur deinen Rücken.

Ach, mein Schicksal ist sowieso
immer so, denke ich.
Ich kann der Realität nicht ins Auge sehen,
das macht mich traurig.

Du bist gegangen,
ich weiß, du kommst nicht mehr zurück.
Sag mir, wann hat sich dein Herz verändert?
Eins, zwei, es werden Erinnerungen.
Unsere gemeinsamen Erinnerungen, wie trockener Sand,
werden eines Tages auf meiner Handfläche
vom Wind verweht.

Sag, werde ich mich an diese Tage ohne dich
gewöhnen?
Jedes Mal, wenn ich stark sein will,
weiß ich nicht mehr, wer ich wirklich bin.

Die glücklichen Tage sind vorbei,
und mein leeres Herz schmerzt.
Ich bin unsensibel für den Schmerz anderer
und bemerke erst, wenn ich etwas verloren habe.

Wenn ich meine Augen schließe,
lächelst du immer.
Wohin soll ich mit diesen
Gefühlen, die keinen Platz finden?
Ich wollte, dass du sagst, du liebst alles an mir,
bis zum Tod und für immer.
Das ist meine wahre Meinung.
Alles an dir ist so liebenswert, ich kann dich nicht vergessen.

Ich habe verletzt und wurde verletzt,
alleine irre ich umher in dieser Nacht.
Ich möchte ehrlich sein.

Du bist gegangen,
ich weiß, du kommst nicht mehr zurück.
Sag, habe ich irgendetwas bei dir hinterlassen?
Eins, zwei, es werden Erinnerungen.
Unsere gemeinsamen Erinnerungen, wie trockener Sand,
werden eines Tages auf meiner Handfläche
vom Wind getragen und verweht.

Ja, als wäre nichts gewesen,
verweht.