Текст и перевод песни 高橋洋子 - 月の迷宮

月の迷宮

その腕につつまれ
愛される夢を見たわ
あなた 捜すけれど
夜のなかにひとり
優しげな仕草で
いまは誰 抱いているの
時が過ぎるほどに
なぜか胸をよぎる
Lunatique 幸せは
窓辺の月のように
Lunatique いつか欠けてく
Lunatique ゆっくりと
心を狂わせる
孤独に 惑う Mon amour
忘れたと言うなら
なおさらに追いかけたい
永遠を誓う声が
そっと耳に届く
Lunatique 哀しみは
輝く月のように
Lunatique やがて満ちてく
Lunatique あやしげに
瞳につきまとう
まぼろし 遠い Mon amour
Lunatique 幸せは
窓辺の月のように
Lunatique いつか欠けてく
Lunatique ゆっくりと
心を狂わせる
孤独に 惑う Mon amour
Lunatique 哀しみは
輝く月のように
Lunatique やがて満ちてく
Lunatique あやしげに
瞳につきまとう
まぼろし 遠い Mon amour...

Lunar Labyrinth

In your embrace
I dreamt of love
But I seek you
Alone in the night
With gentle gestures
Who do you hold now?
As time goes by
My heart aches
Lunatique
Like the moon in the window
Lunatique
Lunatique
Driving my heart insane
Lost in loneliness, my love
If you say you have forgotten
I will pursue you more
Your voice that promised eternity
Whispers softly in my ear
Lunatique
Like the shining moon
Lunatique
Lunatique
Haunting my vision
An illusion, a distant love
Lunatique
Like the moon in the window
Lunatique
Lunatique
Driving my heart insane
Lost in loneliness, my love
Lunatique
Like the shining moon
Lunatique
Lunatique
Haunting my vision
An illusion, a distant love...