Текст и перевод песни 高野寛 - All Over, Starting Over

All Over, Starting Over

長かった冬に早く別れを告げて
こんな小春日和はどこか出かけよう
僕らはまるで古い幼なじみの
友達に会うように何故か懐しい

冬の間ずっと 閉ざしていた窓に 招くように鳥が歌う

過ぎ去った月日を置き去りに歩いたら
めぐる季節はまた 振り出しに戻るだろう
ずっと待ちこがれた歓びはもうすぐ来る
山が笑う頃に 花が咲き誇る頃に

どれほどしっかり君を抱きしめていても
命尽きる時にはすべて お別れさ
だから僕は今 君の近くにいたい
こんな大事な時は二度と 戻らない

この心の中で 眠っていた愛が 花のように咲いて香る

君を傷つけてた思い出が辛くても
時間だけは過去を 癒してくれるだろう
笑いあう友達 愛し合う人がいれば
その笑顔のために 生きてゆけるのだから
Glad All Over

人は誰も 今を生きてゆく旅路で 恋や愛に出会い変わる

過ぎ去った月日を 置き去りに歩いたら
めぐる季節はまた振り出しに戻るだろう
ずっと待ちこがれた歓びはもうすぐ来る
君が笑う頃に 光降り注ぐ頃に

雪どけの季節さ 開け放した窓には
東から届いた見知らぬ風の便り
その涙と笑顔 君と分かちあえるように
この大事な今を 大切に生きるため
Starting Over

Все кончилось, начинаем заново

Давай поскорее попрощаемся с затяжной зимой
В такой погожий денек нам нужно куда-нибудь отправиться
Мы как старые добрые друзья детства,
Почему-то мы испытываем ностальгию, встречаясь, как будто с близким другом

Все время, пока длилась зима, я держал окна закрытыми, но сейчас я распахнул их, и в комнату залетела птица, как будто приглашая меня

Если мы отпустим прошедшие дни и пойдем дальше,
Круговорот времен года снова придет к своему началу
Радость, которую мы так долго ждали, уже почти здесь,
Когда засмеются горы, а цветы распустятся повсюду

Как бы крепко я тебя ни обнимал,
Когда-нибудь все закончится
Именно поэтому я сейчас хочу быть рядом с тобой
Потому что такие важные моменты больше не повторятся

В глубине моего сердца спит любовь, которая сейчас расцветает, словно цветок, и благоухает

Даже если воспоминания о том, как мы причиняли друг другу боль, приносят страдания,
Время залечит раны прошлого
Если у нас есть друзья, которые нас рассмешат, и любимые близкие, с которыми мы чувствуем себя как дома,
Ради их улыбок мы сможем жить
Все хорошо

Каждый из нас на жизненном пути встречает любовь или романтические увлечения

Если мы отпустим прошедшие дни и пойдем дальше,
Круговорот времен года снова придет к своему началу
Радость, которую мы так долго ждали, уже почти здесь,
Когда ты засмеешься, а вокруг станет светло

Когда дни станут теплее, я распахну окна,
И восточный ветер принесет весточку издалека
Чтобы я мог разделить с тобой свои слезы и улыбки,
Чтобы прожить это важное настоящее
И начать все заново