Текст и перевод песни 高野寛 - Bye Bye Television

ビートルズ・万博・YMO・MTV・ウルトラマン・
ザ・ベストテン・アトム・アポロ・スペースシャトル...
テレビが大好きだった ずっとずっと見てた

僕が生まれたのはちょうどオリンピックの年
ビルを作る工事現場 毎日見ていた
戦争はいつだって 茶の間で目にしてた
本のページめくるように 過去が過ぎていった

Bye bye Good bye Television
Bye bye Good bye yesterday
あの大きな画面に映ってた場面は現実の話

臨海副都心からもれる青い光
罪を知らない人は今日も黒く手を染める

Bye bye Good bye Television
Bye bye Good bye 20th world
この小さな画面に映ってる場面に涙が出るから

いらないことを覚えて いろんなものが壊れて
日々は今日も明日も今も カメラに追われる

Bye bye Good bye Television
Bye bye Good bye yesterday
あの大きな画面に映ってた場面を僕は忘れない

Bye bye Good bye Television
Bye bye Good bye 過ぎた日
この小さな画面に映ってた場面に涙が出るから
涙が出るから

Beatles-Expo-YMO・MTV・Ultraman・
The Best Ten Atom Apollo Space Shuttle...
я любил телевизор и смотрел его все время.

я родился как раз в год Олимпиады.
я видел стройплощадку каждый день.
я всегда видел войну в чайной.
прошлое пронеслось мимо, словно перевернутые страницы книги.

Прощай прощай прощай телевидение
Прощай прощай прощай вчера
сцена на большом экране-настоящая история.

Синий свет из прибрежного центра субгорода.
те, кто не знают греха, и сегодня будут красить руки в черный цвет.

Прощай прощай прощай телевидение
Прощай прощай прощай 20 й мир
потому что сцена на этом маленьком экране разрывается.

я помню, что мне это было не нужно, все было сломано.
день за днем, день за днем, день за днем, день за днем, день за днем, день за днем, день за днем, день за днем

Прощай прощай прощай телевидение
Прощай прощай прощай вчера
я никогда не забуду сцену на большом экране.

Прощай прощай прощай телевидение
Прощай прощай прощай
потому что сцена на этом маленьком экране вырывается наружу.
я сейчас заплачу.