-Autonomy- - 黒崎真音 перевод на немецкий

-Autonomy-

"最悪"は直ぐそこに在って
自らを駆逐するようだ
冷風(かぜ)になって...

非力さを盾にして... でも
このままじゃいられないんだって

――理解(わか)っていた
"真実"なんてどうだっていいさ
隙間から射し込んだ
今が答(すべて)だ――

Are you Ready? ほら走り出した
何度だって -Autonomy-
"最悪"のシナリオなんて 信じない!
深く深い 疵(やみ)を潜って

...生まれた気持ちには
"嘘"(いつわり)はいない
受け止めたい
どんな向かい風(ぎゃっきょう)も...

冷笑の街に蔓延(はびこ)る
悪しき影 二つの心
奪い合って...

思い出の夏は眩しく
課せられた運命(さだめ)の檻で

――叫んでいた
天と地さえ覆す言葉
漆黒を背に掲げ
翼になれ!――

Are you Ready? 限界突破で
終わらない -Autonomy-
カッコ悪くたっていいんだ 我武者らに!
何か一つ 救い出せたら

...遮る淡い光(ゆめ)
いつも新世界は
この両翼(りょうて)が
拓いていく...

Ah...
What I could do... いつの日も
I never knew... 流れ星に願った
「Then we were new!」信じていた...

Are you Ready? また走りだそう
何度だって -Autonomy-
"最悪"のシナリオなんて 有り得ない!
そうだろう?
まだまだ始まったばかりさ この宿命(いのち)
深く深い 疵(やみ)を潜って

...いつからか生まれた
"嘘"(いつわり)を消して
出来る筈さ
どんな向かい風(ぎゃっきょう)でも

「もう迷わない」

Om a vi ra hūm kham svaha
Then we were new! "拓く"明日へ!

-Autonomy-

"Das Schlimmste" steht direkt vor dir
Als wollte es dich selbst vernichten
Zum eisigen Wind werdend...

Meine Schwäche als Schild... und doch
Ich kann nicht so bleiben, weißt du

――Ich wusste es schon
"Wahrheit" ist mir völlig gleich
Durch den Spalt bricht das Licht –
Dieser Moment ist alles――

Bist du bereit? Sieh, ich renne los
Sooft es geht -Autonomy-
Dieses "schlimmste Szenario" glaub ich nicht!
Tiefer, tiefer tauch ich in die Dunkelheit

...In diesem geborenen Gefühl
Gibt es keine "Lüge"
Ich will es annehmen
Gegen jeden Gegenwind...

Eiseskälte durchzieht die Stadt
Böse Schatten, zwei Herzen
Ringen gegeneinander...

Sommererinnerungen blenden
Im Käfig des auferlegten Schicksals

――Ich schrie es hinaus
Worte, die Himmel und Erde stürzen
Mit Pechschwarz auf meinem Rücken
Werde zu Schwingen!――

Bist du bereit? Durchbrech deine Grenze
Endlos -Autonomy-
Ist mir egal, ob's peinlich aussieht! Mit wildem Mut!
Kann ich nur eines retten

...Ein zartes Licht durchbricht die Grenze
Stets wird eine neue Welt
Von diesen beiden Flügeln
Entschleiert werden...

Ah...
Was ich tun könnte... immer
Ich wusste nie... wünschte mir's bei Sternschnuppen
„Dann waren wir neu!“ Glaubte ich...

Bist du bereit? Lass uns wieder rennen
Sooft es geht -Autonomy-
Dieses "schlimmste Szenario" kann nicht sein!
Nicht wahr?
Hat grade erst begonnen, dieses Schicksal
Tiefer, tiefer tauch ich in die Dunkelheit

...Lösch die seit jeher existierende
"Lüge" aus
Ich kann es schaffen
Trotz jedem Gegenwind

„Ich zögere nie wieder“

Om a vi ra hūm kham svaha
Then we were new! Zum „erschließenden“ Morgen!