Текст и перевод песни 黒崎真音 - -Autonomy-

-Autonomy-

"最悪"は直ぐそこに在って
自らを駆逐するようだ
冷風(かぜ)になって...

非力さを盾にして... でも
このままじゃいられないんだって

――理解(わか)っていた
"真実"なんてどうだっていいさ
隙間から射し込んだ
今が答(すべて)だ――

Are you Ready? ほら走り出した
何度だって -Autonomy-
"最悪"のシナリオなんて 信じない!
深く深い 疵(やみ)を潜って

...生まれた気持ちには
"嘘"(いつわり)はいない
受け止めたい
どんな向かい風(ぎゃっきょう)も...

冷笑の街に蔓延(はびこ)る
悪しき影 二つの心
奪い合って...

思い出の夏は眩しく
課せられた運命(さだめ)の檻で

――叫んでいた
天と地さえ覆す言葉
漆黒を背に掲げ
翼になれ!――

Are you Ready? 限界突破で
終わらない -Autonomy-
カッコ悪くたっていいんだ 我武者らに!
何か一つ 救い出せたら

...遮る淡い光(ゆめ)
いつも新世界は
この両翼(りょうて)が
拓いていく...

Ah...
What I could do... いつの日も
I never knew... 流れ星に願った
「Then we were new!」信じていた...

Are you Ready? また走りだそう
何度だって -Autonomy-
"最悪"のシナリオなんて 有り得ない!
そうだろう?
まだまだ始まったばかりさ この宿命(いのち)
深く深い 疵(やみ)を潜って

...いつからか生まれた
"嘘"(いつわり)を消して
出来る筈さ
どんな向かい風(ぎゃっきょう)でも

「もう迷わない」

Om a vi ra hūm kham svaha
Then we were new! "拓く"明日へ!

-Autonomy-

The "worst" is just around the corner
It seems to be destroying itself
Turning into a cold wind...

I use my powerlessness as a shield... But
I can't go on like this

――I understand
"Truth" doesn't matter anymore
The gap is filled with light
Now is the answer(everything)――

Are you Ready? Come on, let's run
Over and over again -Autonomy-
I don't believe in the "worst" scenario!
Dive deep into the wounds(darkness)

...The feelings that were born
"Lies" do not exist
I want to accept
No matter how strong the headwind...

Cynicism spreads throughout the city
Evil shadows Two hearts
Fighting for...

The summer of memories is dazzling
In the cage of the imposed destiny

――I was shouting
Words that could overturn even heaven and earth
Hoisting jet black behind me
Become wings!――

Are you Ready? Break the limit
A never-ending -Autonomy-
It's okay to be clumsy Like a warrior!
If I can save just one thing

...The faint light(dream) blocking
A new world is always
These two wings
Will open up...

Ah...
What I could do... Every day
I never knew... I wished upon a shooting star
「Then we were new!」I believed...

Are you Ready? Let's run again
Over and over again -Autonomy-
"The worst" scenario doesn't exist!
Right?
The fate(life) has just begun
Dive deep into the wounds(darkness)

...When did it start
"Lies" erased
It is possible
No matter how strong the headwind

「I won't hesitate anymore」

Om a vi ra hūm kham svaha
Then we were new! To a "pioneering" tomorrow!