A.I.D - 黒崎真音 перевод на немецкий

A.I.D

無理やり作った笑顔振りまいて
可愛子ぶりっこ続けてたんだ？
ちょっと待って こんなとこまで来ちゃって
ただの量産型だったなんてさ！

焦りを掻き消す劇薬を
愛し方も知らないMonsterが
...愛されたいなんて言う前に
Oh oh oh oh

Please A.I.D！！
血が出てなくてもInjury 毒が回りinfection
ゾンビになりそうなんだよ助けてよ
いつか噛まれた跡が痛いや いつまで経ってもCrier
闇落ちする瞬間 撃ち抜いてその指で

青空 笑えない僕は
異常だとキミが思うなら
...もはや名前もなきA.Iだ

薄ら笑いで見過ごすなよな
プログラミング バグだらけじゃん
誰かの平和な時間が
誰かにとっての地獄なんだなぁー

お願い一人にしないでよ
迷子のままはゴメンだから
鎮静剤で眠らせてね
Oh oh oh oh

Please A.I.D！！
在り来たりなepisode-1-
自分を忘れる前に
意識の中で迎えたいんだよEnding
Wire 気づけば眼が赤いや 寝不足だけど違うや
陽射しを浴びたら溶けてしまう全身が
Break down―――

あーあ .じれったいんだよ
ボタン押したらゲームオーバー
Continueしないなら好きに暴れてもいーい？
A.I.D！！ 噛まれた跡が痛いや
いつまで経ってもCrier
放置したキミのせいだよ 約束も素通り

青空 戻れない僕は
肯定も否定も無意味だ
轟く 雷鳴の果て
キミの声 掻き消した右手
そっか
これが僕のA.I.Dだ

A.I.D

Ein künstliches Lächeln aufgesetzt und verbreitet
Hab ich mich nur als niedliches Mädchen gespielt?
Warte, wie konnte es nur soweit kommen?
Dass ich bloß eine Massenware war, nein!

Das Beruhigungsmittel, das die Panik übertönt
Ein Monster, das nicht weiß, wie man liebt
...Bevor es nach Liebe schreit,
Oh oh oh oh

Please A.I.D!!
Kein Blut, doch Injury, Gift kreist – Infection
Ich werd zum Zombie, bitte hilf mir doch
Die Bisswunde schmerzt noch immer, ewig ein Crier
Im Fall in die Dunkelheit, durchbohre mich mit deinem Finger

Blauer Himmel, doch ich kann nicht lachen
Wenn du mich für abnormal hältst,
...bin ich nur ein namenloses A.I.

Dieses hohle Grinsen, überseh es nicht
Die Programmierung – voller Bugs!
Die friedvolle Zeit für einen
Ist die Hölle für einen anderen, ja

Bitte, lass mich nicht allein
Ich will nicht verloren bleiben
Gib mir Sedativa, lass mich schlafen
Oh oh oh oh

Please A.I.D!!
Ein abgedroschener Episode-1-
Bevor ich mich selbst vergesse
Will ich das Ending in meinem Bewusstsein empfangen
Wire, die Augen rot, kein Schlafmangel
Wenn ich Sonnenlicht spüre, schmilzt mein ganzer Körper
Break down―――

Ach, diese Ungeduld
Ein Knopfdruck – Game Over
Wenn es kein Continue gibt, darf ich dann toben?
A.I.D!! Die Bisswunde schmerzt
Immer noch ein Crier
Dein Versäumnis, jedes Versprechen ignoriert

Blauer Himmel, ich kann nicht zurück
Weder Ja noch Nein haben Sinn
Am Ende des Donnerhalles
Deine Stimme, erstickt von meiner Rechten
Ach so
Das ist mein A.I.D