Текст и перевод песни 黒崎真音 - A.I.D

A.I.D

無理やり作った笑顔振りまいて
可愛子ぶりっこ続けてたんだ？
ちょっと待って こんなとこまで来ちゃって
ただの量産型だったなんてさ！

焦りを掻き消す劇薬を
愛し方も知らないMonsterが
...愛されたいなんて言う前に
Oh oh oh oh

Please A.I.D！！
血が出てなくてもInjury 毒が回りinfection
ゾンビになりそうなんだよ助けてよ
いつか噛まれた跡が痛いや いつまで経ってもCrier
闇落ちする瞬間 撃ち抜いてその指で

青空 笑えない僕は
異常だとキミが思うなら
...もはや名前もなきA.Iだ

薄ら笑いで見過ごすなよな
プログラミング バグだらけじゃん
誰かの平和な時間が
誰かにとっての地獄なんだなぁー

お願い一人にしないでよ
迷子のままはゴメンだから
鎮静剤で眠らせてね
Oh oh oh oh

Please A.I.D！！
在り来たりなepisode-1-
自分を忘れる前に
意識の中で迎えたいんだよEnding
Wire 気づけば眼が赤いや 寝不足だけど違うや
陽射しを浴びたら溶けてしまう全身が
Break down―――

あーあ .じれったいんだよ
ボタン押したらゲームオーバー
Continueしないなら好きに暴れてもいーい？
A.I.D！！ 噛まれた跡が痛いや
いつまで経ってもCrier
放置したキミのせいだよ 約束も素通り

青空 戻れない僕は
肯定も否定も無意味だ
轟く 雷鳴の果て
キミの声 掻き消した右手
そっか
これが僕のA.I.Dだ

A.I.D

Натянуто улыбаясь,
Строила из себя милашку, да?
Погоди, я зашла так далеко,
И оказалась всего лишь одной из многих!

Сильнейшее лекарство от тревоги,
Монстр, не знающий, как любить,
...Прежде чем говорить, что хочет быть любимым,
Oh oh oh oh

Please A.I.D!!
Даже без крови – Injury, яд распространяется – infection,
Кажется, я скоро стану зомби, помоги мне,
Следы от укуса всё ещё болят, вечная плакса – Crier,
В момент падения во тьму, пронзи меня этим пальцем.

Под голубым небом, я не могу улыбаться,
Если ты думаешь, что я ненормальная,
...То я уже безымянный A.I.

Не смотри на меня с усмешкой,
Моё программирование полно багов,
Чьё-то мирное время,
Для кого-то – настоящий ад.

Прошу, не оставляй меня одну,
Я не хочу оставаться потерянной,
Усыпи меня транквилизатором,
Oh oh oh oh

Please A.I.D!!
Банальный episode-1-
Прежде чем я забуду себя,
Хочу встретить Ending в своем сознании,
Wire, я заметила, что мои глаза красные, вроде как недосып, но это не он,
Если я выйду на солнце, всё моё тело растает,
Break down―――

Ах... как же всё это раздражает,
Нажми на кнопку – и игра окончена,
Если не будешь продолжать – могу я буйствовать как хочу?
A.I.D!! Следы от укуса всё ещё болят,
Вечная плакса – Crier,
Это всё твоя вина, что ты меня бросил, ты даже не вспомнил о нашем обещании.

Под голубым небом, я не могу вернуться,
Согласие и отрицание бессмысленны,
В конце грохочущего грома,
Моя правая рука заглушила твой голос,
Вот как,
Это мой A.I.D.