ALGO~who knows it?~ - 黒崎真音 перевод на немецкий

ALGO~who knows it?~

脳天を砕く雄叫び(ノイズ)
砂嵐の視界(スクリーン)
足音も立てず
忍ぶ影 Heaven Or Hell?

憶い出せ.Inside.Free Will
消せない血痕(タトウー)は
牙を剥くあの偶像(モンスター)
In Myself! 隠れてんだ

揺らぐ陽炎
数奇な白昼夢
幾重のドアを
抉じ開けるんだ今!

遅すぎることなんてないさ だから
狼煙(のろし)を上げて 胸に点(とも)す

Swear.

Shut up! Go this way!
絶えない炎を掲げて
Ah
真っ暗な部屋を抜けて
Ah
極彩の花火を散らそう

Seek Your Turn.
Don't Get Me Down.
乾いた疵(きず)は "過ぎた"証

SOSの信号(サイレン)
崩れかけの理性(ロゴス)
甘い思い出が
後ろ髪を引くんだ

振り払え.Inside.Free Will
捨て去る勇気を
教えて欲しいよ残像(モンスター)
何の為の懺悔(ダンジョン)?

無抵抗なまま
手放してしまうのかい?
最後のHP(エイチピー)に
賭ける価値はある

特別なものなんてないさ だから
引き下がる意味も 理由も無い!

Swear.!

Shut up! Go this way!
決めろこの右手に託して
Ah
真っ二つなこの世界
Ah
どう生きるかなんて Who Knows It?

Seek Your Turn.
Don't Get Me Down.
今なら見える "景色"がある

光と影 映し出すEnergey
狼煙(のろし)を上げて 胸に点(とも)せ!

Swear...!

Shut up! Go this way!
絶えない炎を掲げて
Ah
真っ暗な部屋を抜けて
Ah
極彩の花火を散らそう

Seek Your Turn.
Don't Get Me Down.
乾いた疵が くれた"証"

ALGO~wer weiß es?~

Ein markerschütternder Schrei (Lärm)
Ein Sandsturm versperrt die Sicht (Bildschirm)
Kein Fußton ist zu hören
Ein schattenhafter Moment – Himmel oder Hölle?

Erinnere dich. Tief im freien Willen
Die unauslöschliche Narbe (Tattoo)
Entblößt die Zähne, jenes Götzenbild (Monster)
In mir selbst! Es verbirgt sich darin

Flirrende Hitze
Ein bizarrer Tagtraum
Durch unzählige Türen
Brech ich mich jetzt hindurch!

Zu spät gibt es nicht, darum
Entfache das Signalsfeuer in deiner Brust

Schwör.

Halt's Maul! Hier lang!
Mit flammender Entschlossenheit
Ah
Durch das finstere Zimmer
Ah
Streu ein Farbenmeuer am Himmel

Such deine Chance.
Lass dich nicht unterkriegen.
Die trockenen Wunden – Zeugen der Vergangenheit

SOS-Signal (Sirene)
Der bröckelnde Verstand (Logos)
Süße Erinnerungen
Ziehen dich rückwärts ins Dunkel

Schüttle es ab. Tief im freien Willen
Zeig mir den Mut zum Loslassen
Du Nachbild (Monster)
Wofür diese Bußübungen (Dungeon)?

Willst du dich widstandslos
Einfach geschlagen geben?
Der letzte HP
Ist es wert, zu riskieren

Nichts ist besonders, darum
Gibt es keinen Grund zum Rückzug!

Schwör.!

Halt's Maul! Hier lang!
Vertrau deiner rechten Hand
Ah
Diese gespaltene Welt
Ah
Wie man lebt – wer weiß es?

Such deine Chance.
Lass dich nicht unterkriegen.
Jetzt siehst du endlich die "Landschaft"

Licht und Schatten formen Energien
Entfache das Signalfeuer in deiner Brust!

Schwör...!

Halt's Maul! Hier lang!
Mit flammender Entschlossenheit
Ah
Durch das finstere Zimmer
Ah
Streu ein Farbenmeuer am Himmel

Such deine Chance.
Lass dich nicht unterkriegen.
Die trockenen Wunden – sie sind der "Beweis"