Текст и перевод песни 黒崎真音 - ALGO~who knows it?~

ALGO~who knows it?~

脳天を砕く雄叫び(ノイズ)
砂嵐の視界(スクリーン)
足音も立てず
忍ぶ影 Heaven Or Hell?

憶い出せ.Inside.Free Will
消せない血痕(タトウー)は
牙を剥くあの偶像(モンスター)
In Myself! 隠れてんだ

揺らぐ陽炎
数奇な白昼夢
幾重のドアを
抉じ開けるんだ今!

遅すぎることなんてないさ だから
狼煙(のろし)を上げて 胸に点(とも)す

Swear.

Shut up! Go this way!
絶えない炎を掲げて
Ah
真っ暗な部屋を抜けて
Ah
極彩の花火を散らそう

Seek Your Turn.
Don't Get Me Down.
乾いた疵(きず)は "過ぎた"証

SOSの信号(サイレン)
崩れかけの理性(ロゴス)
甘い思い出が
後ろ髪を引くんだ

振り払え.Inside.Free Will
捨て去る勇気を
教えて欲しいよ残像(モンスター)
何の為の懺悔(ダンジョン)?

無抵抗なまま
手放してしまうのかい?
最後のHP(エイチピー)に
賭ける価値はある

特別なものなんてないさ だから
引き下がる意味も 理由も無い!

Swear.!

Shut up! Go this way!
決めろこの右手に託して
Ah
真っ二つなこの世界
Ah
どう生きるかなんて Who Knows It?

Seek Your Turn.
Don't Get Me Down.
今なら見える "景色"がある

光と影 映し出すEnergey
狼煙(のろし)を上げて 胸に点(とも)せ!

Swear...!

Shut up! Go this way!
絶えない炎を掲げて
Ah
真っ暗な部屋を抜けて
Ah
極彩の花火を散らそう

Seek Your Turn.
Don't Get Me Down.
乾いた疵が くれた"証"

ALGO~who knows it?~

My mind's filled with noise, I hear a roar (noise)
My vision's like static (screen)
I hear no footsteps
A shadow lurks, is it heaven or hell?

Remember. Inside. Free Will
The stains of my past (tattoos)
Are wounds inflicted by that monster (idol)
I'm hiding within myself!

The shimmering mirage
A vivid daydream
I'll open countless doors
Reveal what lies within!

It's never too late, so I'll raise
A beacon of fire and ignite it within my soul

Swear.

Shut up! Go this way!
Wielding an unyielding flame
Ah
I'll escape this dark room
Ah
And set off vibrant fireworks

Seek Your Turn.
Don't Get Me Down.
My dry wounds are proof of the trials I've faced

SOS signal (siren)
My reason (logos) is crumbling
Sweet memories
Hold me back

Shake it off. Inside. Free Will
Give me the courage to let go
Tell me, monster (image), why do I feel such
Remorse for my past (dungeon)?

Will I give up without a fight?
Will I let it all go?
On my last HP (hit points)
I'll risk it all

There's nothing special about me, so I'll
Never give up, never give in!

Swear.!

Shut up! Go this way!
I'll trust in my right hand
Ah
This world is split in two
Ah
How will I live? Who Knows It?

Seek Your Turn.
Don't Get Me Down.
Now I can see the "view" ahead

Light and shadow reflect Energy
Raise a beacon of fire and ignite it within your soul!

Swear...!

Shut up! Go this way!
Wielding an unyielding flame
Ah
I'll escape this dark room
Ah
And set off vibrant fireworks

Seek Your Turn.
Don't Get Me Down.
My dry wounds are proof of the "trials" I've faced