Текст и перевод песни 黒崎真音 - ALGO~who knows it?~

ALGO~who knows it?~

脳天を砕く雄叫び(ノイズ)
砂嵐の視界(スクリーン)
足音も立てず
忍ぶ影 Heaven Or Hell?

憶い出せ.Inside.Free Will
消せない血痕(タトウー)は
牙を剥くあの偶像(モンスター)
In Myself! 隠れてんだ

揺らぐ陽炎
数奇な白昼夢
幾重のドアを
抉じ開けるんだ今!

遅すぎることなんてないさ だから
狼煙(のろし)を上げて 胸に点(とも)す

Swear.

Shut up! Go this way!
絶えない炎を掲げて
Ah
真っ暗な部屋を抜けて
Ah
極彩の花火を散らそう

Seek Your Turn.
Don't Get Me Down.
乾いた疵(きず)は "過ぎた"証

SOSの信号(サイレン)
崩れかけの理性(ロゴス)
甘い思い出が
後ろ髪を引くんだ

振り払え.Inside.Free Will
捨て去る勇気を
教えて欲しいよ残像(モンスター)
何の為の懺悔(ダンジョン)?

無抵抗なまま
手放してしまうのかい?
最後のHP(エイチピー)に
賭ける価値はある

特別なものなんてないさ だから
引き下がる意味も 理由も無い!

Swear.!

Shut up! Go this way!
決めろこの右手に託して
Ah
真っ二つなこの世界
Ah
どう生きるかなんて Who Knows It?

Seek Your Turn.
Don't Get Me Down.
今なら見える "景色"がある

光と影 映し出すEnergey
狼煙(のろし)を上げて 胸に点(とも)せ!

Swear...!

Shut up! Go this way!
絶えない炎を掲げて
Ah
真っ暗な部屋を抜けて
Ah
極彩の花火を散らそう

Seek Your Turn.
Don't Get Me Down.
乾いた疵が くれた"証"

ALGO~qui le sait?~

Un cri déchirant qui me fend le crâne (bruit)
Un écran de sable (écran)
Pas un bruit de pas
L'ombre se cache Heaven Or Hell?

Rappelle-toi. Inside. Free Will
Une cicatrice indélébile (tatouage) est
L'idole qui montre ses crocs (monstre)
In Myself! Elle se cache

Une chaleur vacillante
Un rêve étrange en plein jour
De nombreuses portes
Que je vais maintenant forcer!

Il n'est jamais trop tard, alors
Je lève une fumée (feu de joie) et je l'allume dans ma poitrine

Jure.

Tais-toi! Va par ici!
En brandissant une flamme inextinguible
Ah
Je traverse une pièce sombre
Ah
Je vais répandre un feu d'artifice éclatant

Seek Your Turn.
Don't Get Me Down.
Une blessure sèche est un "passé" témoignage

Un signal de détresse (sirène)
Une raison en ruine (logos)
Un doux souvenir
Me retient

Secoue-le. Inside. Free Will
Le courage de se débarrasser de tout
Je veux que tu me l'apprennes, l'image persistante (monstre)
Pour quelle confession (donjon)?

Sans défense
Vas-tu tout lâcher?
Pour ton dernier HP (points de vie)
Cela vaut la peine de parier

Il n'y a rien de spécial, alors
Il n'y a aucune raison de reculer!

Jure.!

Tais-toi! Va par ici!
Décides-toi, confie-toi à cette main droite
Ah
Ce monde en deux
Ah
Comment vivre, qui le sait?

Seek Your Turn.
Don't Get Me Down.
Il y a un "paysage" que je peux voir maintenant

Lumière et ombre projetant de l'énergie
Lève une fumée (feu de joie) et allume-la dans ta poitrine!

Jure...!

Tais-toi! Va par ici!
En brandissant une flamme inextinguible
Ah
Je traverse une pièce sombre
Ah
Je vais répandre un feu d'artifice éclatant

Seek Your Turn.
Don't Get Me Down.
La blessure sèche m'a donné un "témoignage"