Текст и перевод песни 黒崎真音 - Beloved One!

Beloved One!

僕がキミに会いに向かったのはね
キミの瞳がね とても綺麗だったから
まだこの世界に信じられるものが
残ってるってことに心動かされたから

迷いなく進む勇気は
どこから来るんだろう？
強い背中に憧れている
教えて欲しいよ

美しい瞳の理由
こんなに弱虫な僕には
到底遠い届かない光だった
だけどね キミをね 見てると
ふいに涙 出る
悲しいんじゃない

どうして？

アイタイアイタイ 願うだけじゃダメで
たどたどしい手紙 書いて風に乗せた
それから言葉は命を宿して
翼を身につけ メロディ奏で始めた

一度だけ
キミと話してみたかっただけさ
キッカケなんてほんの数秒
点と点を結ぶ

待ち受ける壁が高くて
怖くてそんな時は
キミがくれた言葉 思い出すようにしてた
この歌 紡いで 誰かに
僕も春風を送れたら いいな

怒ったり笑ったり？
泣いたり叫んだり？
ココロが生きている 証拠
本物の闇色に飲み込まれないのは
ただひとつ小さな希望
見せてくれたから

美しい瞳の理由
こんなに弱虫な僕には
到底遠い届かない光だった
だけどね キミから もらった光が
未来へと手を引くよ

出逢ってわかったこと
ひとつだけ大切なモノを見つけたら
Happyだ！ Luckyだ！
僕はね歌を歌うことが
嬉しいんだよ

温かい愛に触れたんだ

やっと

Beloved One!

I went to meet you, you see
Because your eyes, they were so beautiful
That in this world, there is still something to believe in
That moved my heart

The courage to go forward without hesitation
Where does it come from, I wonder?
I yearn for a strong back
Teach me, if you would

The reason for beautiful eyes
To someone weak like me
Your light was too far for me to reach
But when I look at you
Suddenly, tears fall
Not because I am sad

Why?

I miss you, I miss you, it's not enough to just wish
I wrote a clumsy letter and sent it on the wind
And then the words took on a life of their own
Grew wings and began to play a melody

Just once
I just wanted to talk to you
The trigger was just a few seconds
Connecting the dots

The waiting wall is high
And when I'm scared
I try to remember the words you gave me
Weaving this song, to someone
I hope I can send a spring breeze, too

Getting angry or laughing?
Crying or screaming?
Proof that your heart is alive
The reason I'm not swallowed by the real darkness
Is just one small hope
You showed me

The reason for beautiful eyes
To someone weak like me
Your light was too far for me to reach
But the light I received from you
Will guide my hand into the future

I met you and I understood
If you find just one precious thing
Happy! Lucky!
I, for one, love to sing
That makes me happy

I touched a warm love

Finally