Текст и перевод песни 黒崎真音 - Beloved One!

Beloved One!

僕がキミに会いに向かったのはね
キミの瞳がね とても綺麗だったから
まだこの世界に信じられるものが
残ってるってことに心動かされたから

迷いなく進む勇気は
どこから来るんだろう？
強い背中に憧れている
教えて欲しいよ

美しい瞳の理由
こんなに弱虫な僕には
到底遠い届かない光だった
だけどね キミをね 見てると
ふいに涙 出る
悲しいんじゃない

どうして？

アイタイアイタイ 願うだけじゃダメで
たどたどしい手紙 書いて風に乗せた
それから言葉は命を宿して
翼を身につけ メロディ奏で始めた

一度だけ
キミと話してみたかっただけさ
キッカケなんてほんの数秒
点と点を結ぶ

待ち受ける壁が高くて
怖くてそんな時は
キミがくれた言葉 思い出すようにしてた
この歌 紡いで 誰かに
僕も春風を送れたら いいな

怒ったり笑ったり？
泣いたり叫んだり？
ココロが生きている 証拠
本物の闇色に飲み込まれないのは
ただひとつ小さな希望
見せてくれたから

美しい瞳の理由
こんなに弱虫な僕には
到底遠い届かない光だった
だけどね キミから もらった光が
未来へと手を引くよ

出逢ってわかったこと
ひとつだけ大切なモノを見つけたら
Happyだ！ Luckyだ！
僕はね歌を歌うことが
嬉しいんだよ

温かい愛に触れたんだ

やっと

Любимый!

Я отправилась к тебе,
потому что твои глаза такие красивые.
Потому что меня тронуло то, что в этом мире
еще осталось что-то, во что можно верить.

Откуда берется смелость
идти вперед, не колеблясь?
Я восхищаюсь твоей сильной спиной,
расскажи мне, пожалуйста.

Секрет красоты твоих глаз.
Для такой трусихи, как я,
это был недостижимый, далекий свет.
Но знаешь, когда я смотрю на тебя,
у меня вдруг наворачиваются слезы.
И это не от печали.

Почему?

Хочу, хочу увидеть тебя, но одних желаний мало,
я написала неуклюжее письмо и отправила его по ветру.
И тогда слова обрели жизнь,
расправили крылья и зазвучали мелодией.

Всего лишь раз
я хотела поговорить с тобой.
Повод может быть всего в нескольких секундах,
соединяющих точки.

Когда передо мной встает высокая стена,
и мне становится страшно, я вспоминаю
слова, которые ты мне сказал.
Надеюсь, что эта песня,
которую я сплетаю, принесет кому-то весенний ветер.

Злиться и смеяться?
Плакать и кричать?
Это доказательство того, что мое сердце живо.
То, что меня не поглотила настоящая тьма,
лишь благодаря маленькой надежде,
которую ты мне подарил.

Секрет красоты твоих глаз.
Для такой трусихи, как я,
это был недостижимый, далекий свет.
Но знаешь, свет, который ты мне подарил,
ведет меня за руку в будущее.

Я поняла одну вещь после нашей встречи:
если ты нашел что-то одно, по-настоящему важное,
это счастье! Это удача!
Я счастлива,
когда пою.

Я прикоснулась к теплой любви.

Наконец-то.