Текст и перевод песни 黒崎真音 - Brand new,Standing wings

Brand new,Standing wings

夜景に無数の 光見つけたんだ Star light
5つの指で胸へと運んだ輝き 抱きしめてた

飲み込まれそう 真っ暗な空で No way
行き先なんてわからないままの 迷路を

どこまでいこうか さあ
Do it！ Do it！ Make it！
この物語のスパイスにして

いつかはわかるのだろう
今の 痛みの意味が
最後に笑うために Step by step
こんなところじゃまだ終われないよ
Brand new, Standing wings

細い肩が 小さく震えた I know
伸ばした右手 あと数センチが届かない 灰になって

たったひとつが 尊く感じた Moon light
世界を敵に回しても決して 消えない

翼があるなら そう
Do it！ Do it！ Shake it！
この物語を覆すのさ

闇夜に溶けてしまえ
やがて その意味を知る
眩しい煌めきより Smile again
見てみたい未来まだあるから

決められているシナリオはいらない
Break it！ Break it！ Break it！ この物語を
認めてやるな！

いつかはわかるのだろう
今の 痛みの意味が
最後に笑うための Step by step
こんなところじゃまだ終われないよ

あの時僕らは見た
無数の光がそう導く
止まらない限り続くこの世界を
Brand new, Standing wings

Brand new, Standing wings

J'ai trouvé d'innombrables lumières dans la vue nocturne, Star light
Cinq doigts ont transporté la brillance vers ma poitrine, je l'ai serrée dans mes bras

J'ai eu l'impression d'être englouti dans un ciel noir, No way
Je me perdais dans un labyrinthe sans savoir où j'allais

Jusqu'où devrions-nous aller, alors ?
Do it ! Do it ! Make it !
Fais-en l'épice de cette histoire

Je le saurai un jour
Le sens de cette douleur actuelle
Pour rire à la fin, Step by step
On ne peut pas encore s'arrêter ici
Brand new, Standing wings

Tes épaules fines tremblaient légèrement, I know
La main droite que tu as tendue, à quelques centimètres de moi, est devenue de la cendre

C'est le seul qui m'a semblé précieux, Moon light
Même si le monde entier est contre nous, il ne disparaîtra jamais

Si tu as des ailes, alors
Do it ! Do it ! Shake it !
On va renverser cette histoire

Fondons-nous dans la nuit
On en comprendra le sens plus tard
Plus brillant que la lueur, Smile again
Il y a encore un avenir que je veux voir

Je n'ai pas besoin d'un scénario préétabli
Break it ! Break it ! Break it ! Cette histoire
Ne l'accepte pas !

Je le saurai un jour
Le sens de cette douleur actuelle
Pour rire à la fin, Step by step
On ne peut pas encore s'arrêter ici

À l'époque, nous avons vu
D'innombrables lumières, c'est ce qui nous guide
Ce monde qui continue tant qu'il n'est pas arrêté
Brand new, Standing wings