Dysnomia-ディスノミア- - 黒崎真音 перевод на немецкий

Dysnomia-ディスノミア-

MY LOVE IS "OVER"
星降る夜
"答え"は遥か
行き場所もなく
MY LOVE IS "FOREVER"
MY LOVE IS "FOREVER"

MY LOVE IS "OVER"
あなたは来ない

話しかけてた 気のないふりで
見えないフィルター 肌で感じて

DAY BY DAY
その眼差しの先
一度だけでいいから
振り向いて...

もしも心の空まで
ホロスコープで視れたら
星が導くそのサイン
1秒先の愛を
雲間に... 隠した

MY LOVE IS "OVER"
あなたは来ない

他の誰より 見つめてたから
ガラスの窓に 見つけたシルエット

STILL AWAY
壊れてしまう... なら
衛星のように廻りたい
それでいい

ひとりきりのデュエットダンス
空想の中踊る
静かな夜を越えたら
新しい朝は来るの?
神様... 教えて

――まだワカラナイ
"コワイ"ものなんて
なかったカラ
"失う"ってナニ?

ほんのスコシの
"諦め"カラ
ヒカリはまた蘇生スル――

DAY BY DAY
星が指差す先
濡れた滴と共に
煌めくの

もしも心の空まで
ホロスコープで視れたら
星が決めたDysnomia-ディスノミア-
小さなこの愛だって
言えたわ..."本物"と...

言えたの

本物と...

Dysnomia-ディスノミア-

MY LOVE IS "OVER" (Meine Liebe ist "vorbei")
Nacht eines Sternensturms
Die "Antwort" ist in weiter Ferne
Ohne Ort, an den ich gehen kann
MY LOVE IS "FOREVER" (Meine Liebe ist "für immer")
MY LOVE IS "FOREVER" (Meine Liebe ist "für immer")

MY LOVE IS "OVER" (Meine Liebe ist "vorbei")
Du kommst nicht

Ich sprach dich an, du tatest desinteressiert
Spürte den unsichtbaren Filter auf meiner Haut

TAG FÜR TAG
Was da in deinem Blick liegt
Nur dieses eine Mal, bitte
Dreh dich doch zu mir um...

Wenn ich doch nur den Himmel des Herzens
Durch ein Horoskop sehen könnte
Das Zeichen, das die Sterne weisen
Die Liebe einer einzigen Sekunde
Ward hinter Wolken... versteckt

MY LOVE IS "OVER" (Meine Liebe ist "vorbei")
Du kommst nicht

Ich sah dich genauer als alle anderen
Schattenbild im Glas des Fensters entdeckt

IMMER NOCH ENTFERNT
Wenn es zerbricht... egal
Will kreisen wie ein Trabant
Dann ist es eben so

Ein einsamer Duett-Tanz
Tanze in meiner Fantasie
Wenn ich die stille Nacht durchschreite
Wird dann ein neuer Morgen erscheinen?
Oh Gott... sag es mir

--Ich weiß es NOCH NICHT
Es gab nie etwas "Angsteinflößendes"
Für mich daher... nie
"Verlieren" - was BEDEUTET das?

Gerade einmal ein Fünkchen des
"Verzichts" reicht aus
Und das Licht ERSTEHT neu wieder auf--

TAG FÜR TAG
Wo der Stern hinweist
Zusammen mit feuchtem Tau
So funkelst du/glimmt es

Wenn ich doch nur den Himmel des Herzens
Durch ein Horoskop sehen könnte
Die von den Sternen bestimmte Dysnomia-ディスノミア-
Sogar meine kleine, diese Liebe
Ich konnt's sagen... als "wahr" und...

Sagte ich doch

Als echt und...